Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 23:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Потом их Давид подели по групама према синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 David ih je podelio na redove prema Levijevim sinovima: Girsonu, Katu i Merariju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Давид их је поделио на редове према Левијевим синовима: Гирсону, Кату и Мерарију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Давид је Левите поделио у редове према Левијевим синовима Гершону, Кехату и Мерарију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I razdijeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 23:6
18 Iomraidhean Croise  

Од Гирсона – Ладан и Симеј.


Ово су редови потомака Аронових: синови Аронови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


Групе вратара биле су: од синова Корејевих Меселемија, син Корејев од синова Асафових.


Даде и распоред за редове свештеничке и левитске, за сваки посао при служењу у храму Господњем и за све посуде у храму Господњем.


Синови Левијеви: Гирсон, Кат и Мерарије.


Ово су они које постави Давид да певају у храму Господњем кад је стављен ковчег.


Потом Јодај постави стражу код храма Господњег под надзором свештеника и левита, као што их је Давид поделио у храму Господњем да приносе жртве Господу, као што пише у закону Мојсијевом, с радошћу и весељем по упутству Давидовом.


Левите постави у храму Господњем с кимвалима, харфицама и цитрама, као што су наредили Давид, виделац Гад и пророк Натан, јер је то била заповест од Господа преко пророка његових.


Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.


Кад се припремила служба, стадоше свештеници на своја места и левити по групама својим по заповести царевој.


Припремите се по домовима отачким и по редовима својим, како је написао цар Израиљев Давид и како је написао његов син Соломон.


По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.


Затим поставише свештенике по редовима њиховим и левите по редовима њиховим да служе Богу у Јерусалиму, као што је написано у Књизи Мојсијевој.


Ово су имена синова Левијевих: Гирсон, Кат и Мерарије.


То су имена синова Аронових који су били помазани и посвећени да обављају свештеничку службу.


Служење синова Катових биће рад у шатору састанка, у светињи над светињама.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan