Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 23:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Од њих су двадесет четири хиљаде биле одређене да раде у храму Господњем, шест хиљада су били управитељи и судије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 David reče: „Od ovih je bilo dvadeset četiri hiljade onih koji su nadgledali posao u Domu Gospodnjem, i šest hiljada upravitelja i sudija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Давид рече: „Од ових је било двадесет четири хиљаде оних који су надгледали посао у Дому Господњем, и шест хиљада управитеља и судија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Давид рече: »Од ових, њих двадесет четири хиљаде нека управљају радовима на Дому ГОСПОДЊЕМ, а њих шест хиљада нека буду надгледници и судије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Izmeðu njih bijaše dvadeset i èetiri tisuæe odreðenijeh na posao u domu Gospodnjem, a šest tisuæa upravitelja i sudija;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 23:4
16 Iomraidhean Croise  

Синовима Мераријевим по родовима њиховим дадоше жребом од племена Рувимовог, од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.


И у Јерусалиму постави Јосафат левите, свештенике и поглаваре домова отачких у Израиљу за суд Господњи и за расправе. Они су боравили у Јерусалиму.


Потом Јодај постави стражу код храма Господњег под надзором свештеника и левита, као што их је Давид поделио у храму Господњем да приносе жртве Господу, као што пише у закону Мојсијевом, с радошћу и весељем по упутству Давидовом.


Они су управљали носачима и свим радницима на послу, а неки су левити били писари, надзорници и вратари.


Левитима у Јерусалиму управљао је Ванијев син Озије, син Асавије, син Матаније, син Михе. Он је био од потомака Асафових који су били певачи при служењу у храму Божјем.


Предводио их је Зихријев син Јоило. Сенујин син Јуда био је други управитељ града.


У расправама нека они суде по мојим заповестима. Нека чувају законе моје и прописе моје за све празнике и нека светкују суботе моје.


Јер усне свештеникове треба да знање чувају и да се закон тражи из уста његових, јер он је гласник Господа Саваота.


Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.


Постави себи судије и надзорнике по свим местима које ти да Господ, Бог твој. Нека суде народу праведно по племенима својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan