Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 23:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Они су били одређени да помажу синовима Ароновим при служењу у храму Господњем, старали су се за тремове и одаје, чистили свете предмете, служили у храму Господњем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Njihova služba bila je da pomažu Aronovim sinovima u službi Doma Gospodnjeg u predvorjima i odajama, da čiste sve svete stvari, i da vrše službu Doma Božijeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Њихова служба била је да помажу Ароновим синовима у служби Дома Господњег у предворјима и одајама, да чисте све свете ствари, и да врше службу Дома Божијег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Левитима је била дужност да помажу Аароновим потомцима у служби у Дому ГОСПОДЊЕМ: да воде бригу о двориштима, одајама, очишћењу свих светих предмета и обављању других служби у Божијем Дому,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Jer odreðeni bijahu da pomažu sinovima Aronovijem u službi u domu Gospodnjem u trijemovima i u klijetima, i da èiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 23:28
28 Iomraidhean Croise  

Уз зид храма начини ходнике свуда унаоколо, уз зидове дома начини и просторије унаоколо.


Јодајев син Венаја био је над херетејима и фелетејима, а синови Давидови били су први до цара.


Наиме, по последњим Давидовим наредбама били су пребројани синови Левијеви од двадесет година и више.


око хлебова предложених, око белог брашна за принос, око бесквасних хлебова, око посуда, око свега што се пржи и око мерица за запремину и дужину.


Од њих су двадесет четири хиљаде биле одређене да раде у храму Господњем, шест хиљада су били управитељи и судије.


Даде и распоред за редове свештеничке и левитске, за сваки посао при служењу у храму Господњем и за све посуде у храму Господњем.


Учините ово: трећина вас који долазите суботом, свештеници и левити, нека буду вратари на праговима,


Нико нека не улази у храм Господњи осим свештеника и левита који служе. Они нека уђу јер су посвећени. Сав народ нека се држи заповести Господње.


Они окупише своју браћу, освешташе се и дођоше да очисте храм Господњи, као што је био заповедио цар по речи Господњој.


и рече им: „Чујте ме, левити! Освештајте се сада и освештајте храм Господа, Бога отаца својих. Изнесите смеће из светиње.


Потом Језекија нареди да се у храму Господњем начине спремишта, и направише их.


Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.


Пазите и чувајте то док не измерите пред поглаварима свештеничким, левитима и старешинама домова отачких Израиљевих у Јерусалиму, у просторијама храма Господњег.”


Син Месизавеилов од синова Заре, сина Јудиног, замењивао је цара у сваком послу с народом.


Тад заповедих да се одаје очисте и унесох у њих посуде храма Божјег, приносе и тамјан.


Доведох их у храм Господњи, у одају синова Анана, сина Игдалијиног, човека Божјег, која је до просторија кнежевских, над одајом ратара Масије, сина Салумовог.


Затим ме поведе у спољашњи трем и, гле, свуда око предворја биле су одаје и плочник, тридесет одаја на плочнику.


Прозори с решеткама и палме били су са обе стране трема и по одајама храма и на надстрешници.


Тада ми он рече: „Одаје на северној страни и одаје на јужној страни, пред ограђеним простором, јесу свете одаје. Ту свештеници који приступају Господу једу свете приносе. Ту ће остављати свете приносе, жртве за грех и жртве за кривицу, јер је то место свето.


Двадесет лаката је било наспрам унутрашњег трема. Наспрам пода предворја биле су одаје једна према другој, на три спрата.


Поставићу их за чуваре у храму, за сваку службу, и за све што треба радити у њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan