Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 23:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 То су синови Левијеви по родовима својим, поглавари породица који су били пребројани по именима појединачно, који су вршили службу у храму Господњем, од двадесет година и више.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 To su Levijevi sinovi po svojim otačkim domovima, glavari otačkih domova, koji su bili upisani prema broju imena svake glave, od dvadeset godina pa naviše, koji su obavljali posao za službu Doma Gospodnjeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 То су Левијеви синови по својим отачким домовима, главари отачких домова, који су били уписани према броју имена сваке главе, од двадесет година па навише, који су обављали посао за службу Дома Господњег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 То су били Левијеви потомци по њиховим породицама – главе породица како су поименце пописане и пребројане, то јест они који су имали двадесет или више година, а радили су и служили у Дому ГОСПОДЊЕМ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 To su sinovi Levijevi po otaèkim domovima svojim, poglavari domova otaèkih, koji biše izbrojeni po broju imena s glave na glavu, koji raðahu posao za službu u domu Gospodnjem, od dvadeset godina i više.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 23:24
20 Iomraidhean Croise  

Синови Мусијеви: Малије, Едер и Јеремот, тројица.


Наиме, по последњим Давидовим наредбама били су пребројани синови Левијеви од двадесет година и више.


Пребројаше левите од тридесет година и више појединачно. Било их је тридесет осам хиљада.


Свештеници су били пописани по домовима отачким и левити од двадесет година и више по службама својим и по породицама.


Друге године по повратку њиховом у храм Господњи у Јерусалиму, другог месеца, започеше да раде син Салатилов Зоровавељ, Јоседеков син Исус и остала браћа њихова, свештеници и левити и сви који су се вратили из ропства. Поставили су левите од двадесет година и више да воде посао око храма Господњег.


Кад је зид био изграђен, наместио сам крила врата и поставио вратаре, певаче и левите.


Сабраше сав збор првога дана другога месеца. Избројаше по племенима и по породицама њиховим све људе од двадесет година и више, поименце, главу по главу.


Кад се пребројаше потомци Симеунови по родовима и породицама, по именима, главу по главу, свих мушкараца од двадесет година и више способних за војску


Затим, пошто су сложили пребивалиште, пођоше синови Гирсонови и синови Мераријеви, који су носили пребивалиште.


Затим, пођоше синови Катови носећи светињу да би подигли пребивалиште док остали стигну.


Ви ћете служити у светилишту и на жртвенику да не би сишао гнев на синове Израиљеве.


То су синови Израиљеви пребројани по породицама својим. Свега пребројаних по зборовима и четама својим било је шест стотина три хиљаде и пет стотина педесет.


„Преброј синове Левијеве по родовима и породицама њиховим. Све мушкарце од једног месеца и више преброј.”


Синови Мераријеви по породицама својим су: Малије и Мусије. То су породице Левијеве по својим родовима.


Узми пет сикала по глави. Узми их према храмовном сиклу: један сикал – двадесет гера.


Преброј све од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.


од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.


„Ово важи за левите: са двадесет пет година и више нека преузимају служење у шатору састанка.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan