Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 22:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Имаш доста радника, каменорезаца, зидара, дрводеља и мајстора вештих сваком послу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Imaš i mnogo radnika, klesara, zidara i drvodelja, i sve vrste zanatlija za svaku vrstu posla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Имаш и много радника, клесара, зидара и дрводеља, и све врсте занатлија за сваку врсту посла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Имаш много радника: клесарâ, зидарâ и тесарâ, а тако и људи вичних свакој врсти рада

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodjelja, i svakojakih ljudi vještijeh svakom poslu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 22:15
10 Iomraidhean Croise  

Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике и кедрова дрва и дрводеље и каменоресце, тако да саградише Давиду кућу.


Он је био син удовице из племена Нефталимовог, а отац му је био из Тира, ковач бронзе. Он је био вешт и умешан, тако да је умео свашта да израђује од бронзе. Он дође цару Соломону и све му уради.


С муком сам прибавио за храм Господњи сто хиљада таланата злата, хиљаду хиљада таланата сребра и безмерно бронзе и гвожђа јер га има много. Такође сам прибавио дрва и камен, а ти додај још.


Злату, сребру, бронзи и гвожђу нема мере. Пођи и ради и Господ нека је с тобом.”


Тако сад ми пошаљи човека вештог, који уме да ради са златом, сребром, бронзом, гвожђем, плишом, кармезином и порфиром. Он треба да је вешт и у резбарству. Радиће с мајсторима које имам код себе у Јуди и Јерусалиму, које је позвао отац мој Давид.


Пошаљи ми с Ливана дрва кедрова, чемпресе и сандаловину, јер знам да слуге твоје знају да секу дрва на Ливану. И моје слуге ће радити с твојим слугама.


Нека уметнички начине оплећак од злата, порфире, скерлета, кармезина и финог, везеног лана.


да замисли и уради у злату, сребру и бронзи,


Испунио их је вештином да раде сваки посао, да кују, кроје и да ткају порфиру, скерлет, кармезин и предено платно и да замишљају и раде све послове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan