Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 22:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 С муком сам прибавио за храм Господњи сто хиљада таланата злата, хиљаду хиљада таланата сребра и безмерно бронзе и гвожђа јер га има много. Такође сам прибавио дрва и камен, а ти додај још.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Ja sam, evo, s mukom pripremio za Dom Gospodnji: stotinu hiljada talanata zlata i milion talanata srebra, a bronze i gvožđa ima toliko da se ne može izmeriti. Pripremio sam i drva i kamenje, a ti još dodaj na to.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Ја сам, ево, с муком припремио за Дом Господњи: стотину хиљада таланата злата и милион таланата сребра, а бронзе и гвожђа има толико да се не може измерити. Припремио сам и дрва и камење, а ти још додај на то.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Много сам се трудио да за Дом ГОСПОДЊИ прикупим сто хиљада таланата злата, милион таланата сребра, толико бронзе и гвожђа да се не може ни измерити, и дрво и камен. А ти томе можеш и додати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 I evo, u nevolji svojoj pripravio sam za dom Gospodnji sto tisuæa talanata zlata i tisuæu tisuæa talanata srebra; a mjedi i gvožða bez mjere, jer ga ima mnogo, takoðer i drva i kamena pripravio sam; a ti dodaj još.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 22:14
10 Iomraidhean Croise  

Злата које је долазило Соломону сваке године било је шест стотина шездесет шест таланата,


Потом Соломон поређа све посуде. Толико их је било да није утврђивао количину бронзе.


Није се могла измерити бронза од два стуба, „мора” и подножја која је начинио Соломон за храм Господњи и од предмета.


Имаш доста радника, каменорезаца, зидара, дрводеља и мајстора вештих сваком послу.


Давид прибави доста гвожђа за клинове на крилима врата и за спојнице, а и бакра да се није могло пребројати,


Колико сам могао, ја сам припремио за храм Бога свога, злата за златне предмете, сребра за сребрне, бронзе за бронзане, гвожђа за гвоздене, дрва за дрвене, камен ониксов и драгуље за украшавање, драго камење сваке врсте и мермера у изобиљу.


два стуба, једно „море” са дванаест бронзаних волова који су били под „морем” и подножја која је цар Соломон наложио да се израде за храм Господњи. Тешко је проценити колико је било бронзе.


Свака сребрна посуда била је сто тридесет сикала тешка, а сваки котлић седамдесет сикала. Свега сребра у посудама било је две хиљаде четири стотине сикала, по храмовном сиклу.


да је у многом кушању невоље њихова радост била обилна и да је њихово пуко сиромаштво показало обиље у богатству њихове простодушности.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan