Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 21:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Давид више није могао да иде тамо да тражи Бога јер се уплашио мача анђела Господњег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Međutim, David nije mogao da ide k njemu da pita Boga za savet, jer ga je bio obuzeo strah od mača Anđela Gospodnjeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Међутим, Давид није могао да иде к њему да пита Бога за савет, јер га је био обузео страх од мача Анђела Господњег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Али Давид није смео да оде пред њега, да пита Бога, јер се бојао мача анђела ГОСПОДЊЕГ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 I David ne može iæi k njemu da traži Boga, jer se uplaši od maèa anðela Gospodnjega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 21:30
16 Iomraidhean Croise  

Тог дана Давид се уплаши Господа и помисли: „Како ће доћи к мени ковчег Господњи?”


У тај дан уплаши се Давид Бога и рече: „Како ћу пренети к себи ковчег Божји?”


Давид подиже очи и виде анђела Господњег како стоји између земље и неба, а у руци му исукан мач који је подигао на Јерусалим. Тада падоше Давид и старешине ничице обучени у кострет.


Пребивалиште Господње које је Мојсије начинио у пустињи и жртвеник за жртве паљенице били су у то време на узвишењу у Гаваону.


Потом Давид рече: „Ово је дом Господа Бога и овде нека је жртвеник за паљенице Израиљеве.”


Уклони руку своју од мене и страх од тебе нека ме не плаши.


И ја кад на то помислим, препаднем се, целим телом уздрхтим.


Зато сам преплашен пред лицем његовим, кад мислим о томе, бојим га се.


Од страха пред тобом трепери тело моје и стрепим од одлука твојих.


Ко зна силу гнева твога, и срџбу твоју познаје.


Ко да се не боји тебе, царе варвара? Теби то и припада. Међу свим мудрацима варвара, у свим царствима њиховим нема теби равног.


Зар се мене нећете бојати”, говори Господ, „нити дрхтати преда мном? Ја сам песком море ограничио за границу вечну коју неће прелазити. Ако се и таласа, не може ништа. Таласи хуче, али не прелазе.


Сад, Израиљу, шта тражи од тебе Господ, Бог твој? Само то да се бојиш Господа, Бога свога, да идеш по свим путевима његовим, да га волиш и да служиш Господу, Богу своме, свим срцем својим и свом душом својом.


И кад га видех, падох пред његове ноге као мртав; и стави своју десницу на ме говорећи: „Не бој се, ја сам Први и Последњи,


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan