Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 21:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Давид дође до Орнана. Орнан погледа, спази Давида, изађе с њиве и поклони се Давиду лицем до земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 A David je otišao k Orni. Kad je Orna pogledao, video je Davida, pa je izašao sa gumna i poklonio se Davidu licem do zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 А Давид је отишао к Орни. Кад је Орна погледао, видео је Давида, па је изашао са гумна и поклонио се Давиду лицем до земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Уто се приближи Давид. Када га је Орнан угледао, сиђе са гумна и ничице му се поклони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Utom doðe David do Ornana; i pogledav Ornan kad vidje Davida izide iz gumna i pokloni se Davidu licem do zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 21:21
6 Iomraidhean Croise  

Кад су стигли на Атадово гумно, које је с оне стране Јордана, плакаху онде много и горко. Ту Јосиф учини седмодневну жалост.


Када се Орнан окрену, виде анђела па се сакри са четири сина своја. Орнан је био у вршидби пшенице.


Тада Давид рече Орнану: „Дај ми ту њиву да на њој начиним жртвеник Господу. Дај ми је за новац, колико вреди, да би престао помор у народу.”


Наиме, кад се подиже пламен са жртвеника к небу, подиже се и анђео Господњи у пламену са жртвеника. Кад то видеше, Маноје и жена његова падоше ничице.


Кад Авигеја угледа Давида, брзо сјаха с магарца, баци се пред Давидом ничице и поклони се до земље.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan