Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 21:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Нечастиви устаде против Израиља и наговори Давида да преброји Израиљ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Međutim, ustao je Satana protiv Izrailja; on je podstakao Davida da izbroji Izrailj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Међутим, устао је Сатана против Израиља; он је подстакао Давида да изброји Израиљ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Сатана се диже против Израела и подстакну Давида да изврши попис Израела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Ali usta sotona na Izrailja i navrati Davida da izbroji Izrailja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 21:1
18 Iomraidhean Croise  

То су били синови Рафајеви у Гату, који погибоше од руке Давида и од руку његових слугу.


Серујин син Јоав почео је бројати, али не доврши јер је због тога сишао гнев Божји на Израиљ. Зато тај број није унет у Летопис цара Давида.


Сви они били су потомци Асирови, поглавари домова отачких, изабрани, храбри ратници, поглавари међу кнезовима. За војску пописаних било је двадесет шест хиљада људи.


Потом дођоше синови Божји да ступе пред Господа. Дође и Сатана међу њима да ступи пред Господа.


„Кад будеш пребројавао синове Израиљеве за попис, свако нека да откупнину Господу за себе да га не стигне зло при попису.


Потом ми показа великог свештеника Исуса, који је стајао пред анђелом Господњим, и сатану, који му је стајао с десне стране, да га оптужује.


Тада му приђе кушач и рече: „Ако си Син Божји, реци да ово камење хлебови постану.”


И кад је отишао оданде, књижевници и фарисеји се јако окомише на њега и испитиваху га о много чему,


Симоне, Симоне, види, сатана вас је затражио да вас прорешета као пшеницу.


И приликом вечере, кад је већ ђаво убацио мисао у срце Јуде Симонова Искариотског да га изда,


А Петар му рече: „Ананија, зашто је сатана испунио твоје срце да слажеш Духа Светога и да задржиш за себе део новца од продаје њиве?


и пазимо на то да један другога подстичемо на љубав и добра дела,


Ниједан, кад трпи искушење, да не говори: „Бог ме куша.” Јер Бог се не да злим кушати, и сам никога не искушава.


И чух снажан глас на небу како говори: „Сад наста спасење и сила и царство Бога нашега и власт његовог Месије, јер је збачен тужитељ наше браће, који их оптуживаше пред нашим Богом дан и ноћ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan