Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 2:42 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

42 Синови Јерамеиловог брата Халева били су: првенац његов Миса, који је отац Зифејима, па синови Марисе, оца Хевроновог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

42 Sinovi Haleva, brata Jerameilovog, bili su: njegov prvenac Misa, otac Zifov, i njegov sin Marisa, otac Hevronov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

42 Синови Халева, брата Јерамеиловог, били су: његов првенац Миса, отац Зифов, и његов син Мариса, отац Хевронов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

42 Синови Јерахмееловог брата Калева: прворођени син Меша, који је био Зифов отац, и други син Мареша отац Хевронов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

42 A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 2:42
20 Iomraidhean Croise  

Рувиме, ти си мој првенац, моја снага и почетак моје мушкости. Истичеш се поносом, истичеш се снагом.


Салум доби Јекамију, а Јекамија доби Елисама.


Синови Хевронови: Кореј, Тафуја, Рекем и Сема.


Син Самајев био је Маон, а тај Маон био је отац Вет-Суру.


Роди и Сагафа, оца Мадманцима, и Севу, оца Махвинцима и Гавајанцима. Халевова ћерка била је Ахса.


Совал, отац Киријат-Јарима, имао је синове: Ароја и Аси-Аменухота.


Синови Есронови који му се родише: Јерамеило, Арам и Халев.


У Гаваону су живели: отац Гаваонов, чија се жена звала Маха,


Јер које је унапред знао, њих је и предодредио да буду саобразни лику његовога Сина, да он буде првенац међу многом браћом.


и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,


Зиф, Телем, Валот,


Кеила, Ахзив и Мариса. Девет градова са селима својим.


Маон, Кармел, Зиф, Јута,


Потом се попеше Зифеји к Саулу у Гавају и рекоше: „Зар се Давид не крије код нас у скровиштима код Хорше, на брду Ехели, десно од Гесимона?


Потом Зифеји дођоше Саулу у Гавају и рекоше: „Зар се Давид не крије на брду Ехели, наспрам Гесимона?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan