Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Међутим, Гесурци и Сиријци одузеше им Јаирова села и Кенат са селима његовим, шездесет насеља. То су били синови Махира, оца Галадовог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Naime, on je uzeo Jairova sela i Kenat sa njegovim selima, šezdeset gradova, od Gesuraca i Aramejaca. Sve su to uzeli sinovi Mahira, Galadovog oca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Наиме, он је узео Јаирова села и Кенат са његовим селима, шездесет градова, од Гесураца и Арамејаца. Све су то узели синови Махира, Галадовог оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 али су Гешур и Арам освојили Хавот Јаир, као и Кенат са шездесет околних насеља. Све су ово били потомци Махира оца Гиладовог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 2:23
9 Iomraidhean Croise  

Виде Јосиф синове Јефремове до трећег колена, а и синови Махира, сина Манасијиног, одрастоше на Јосифовим коленима.


Кад је Авесалом побегао и дошао у Гесур, остао је онде три године.


Син Геверов у Рамоту галадском. Његова су била села Јаирова, Манасијиног сина у Галаду, и крај Аргов у Васану, шездесет великих градова са зидовима и бронзаним пречагама;


Сегув доби Јаира, који је имао двадесет три града у земљи галадској.


После смрти Есронове у Халев Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора, оца Текојанима.


Јаир, син Манасијин, заузе сву област арговску до границе ресурске и махатске. Тај део Васана назва по свом имену Јаирова села, а тако је и данас.


Само Гесурејце и Махатејце не изгнаше синови Израиљеви, него Гесурејци и Махатејци живе међу Израиљем до данас.


Њихова област је била од Маханаима, сав Васан, цело царство Ога, цара васанског, сва села Јаирова која су у Васану – шездесет села.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan