Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 2:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 и њихове сестре Серују и Авигеју. Синови Серујини: Ависај, Јоав и Асаило, тројица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Sestre su mu bile Seruja i Avigeja. Serujini sinovi su bili Avisaj, Joav i Asailo; ova trojica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Сестре су му биле Серуја и Авигеја. Серујини синови су били Ависај, Јоав и Асаило; ова тројица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Сестре су им се звале Церуја и Авигајил. Церујини синови: Авшај, Јоав и Асаел – укупно тројица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 2:16
11 Iomraidhean Croise  

Јоав, син Серујин, примети да се срце царево приклонило Авесалому.


На место Јоавово Авесалом је поставио Амасу да заповеда војсци. Амаса је био син неког човека Израиљца који се звао Итра, који је легао са Авигејом, ћерком Насовом, која је била сестра Серује, мајке Јоавове.


Тада одговори Серујин син Ависај говорећи: „Зар због тога неће погинути Симеј, који је ружио помазаника Господњег?”


Изађоше и Јоав, син Серујин, и људи Давидови. Сретоше се код Гаваонског језера. Стадоше једни с једне стране језера, а други с друге стране.


Само, ја сам сада још слаб иако сам помазан за цара. Ти људи, синови Серујини, јачи су од мене. Нека Господ плати злочинцу према злочину његовом!”


И Јоавов брат Ависај био је први међу тројицом. Он махну копљем својим на три стотине, поби их и прослави се међу тројицом.


шестог Осема, седмог Давида


Авигеја роди Амасу. Отац Амасин био је Јетер Исмаиљац.


Тада Давид проговори и упита Ахимелеха Хетејина и Ависаја, сина Серујиног, брата Јоавовог: „Ко ће да сиђе са мном у збор Саулов?” Ависај одговори: „Ја ћу да сиђем с тобом.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan