Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 2:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Јесеј доби првенца свога Елијава, другог Авинадава, трећег Саму,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Jeseju se rodio prvenac Elijav. Avinadav mu je bio drugi, Šima treći,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Јесеју се родио првенац Елијав. Авинадав му је био други, Шима трећи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Јесејев прворођени син био је Елиав, други син Авинадав, трећи Шима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 2:13
10 Iomraidhean Croise  

Амнон је имао пријатеља који се звао Јонадав, син Саме, Давидовог брата. Јонадав је био врло домишљат човек.


Асаила узеше и сахранише у гроб оца његовог у Витлејему. Јоав и његови људи ишли су целу ноћ и, кад је свануло, стигли су у Хеврон.


Воз доби Овида, Овид доби Јесеја.


четвртог Натанаила, петог Радаја,


Он је ружио Израиљ, али га уби Јонатан, син Давидовог брата Самаје.


над Јудиним Елиуј од браће Давидове, над Исахаровим Михаилов син Амрије,


Давид је био син Витлејемца из Витлејема Јудиног који се звао Јесеј. Он је имао осам синова, а у Саулово време био је стар и позних година међу људима.


Три најстарија Јесејева сина одоше у рат са Саулом. Имена три сина која су пошла у рат била су: првенац Елијав, други Авинадав, а трећи Сама.


Елијав, најстарији његов брат, чу како он разговара с људима, па се разгневи на Давида и рече му: „Зашто си дошао? Коме си оставио оно мало оваца у пустињи? Знам ја дрскост твоју и злоћу срца твога. Дошао си да гледаш битку?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan