Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 19:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Синови Амонови изађоше и распоредише се пред вратима градским. Цареви који су дошли стадоше у пољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Amonci su izašli i svrstali se u bojni red pred gradskim vratima, dok su carevi koji su došli bili zasebno na polju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Амонци су изашли и сврстали се у бојни ред пред градским вратима, док су цареви који су дошли били засебно на пољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Амонци изађоше и сврсташе се у бојне редове на улазу капије свога града, док су цареви који су дошли били засебно на пољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 I izidoše sinovi Amonovi i uvrstaše se pred vratima gradskim; a carevi koji doðoše bijahu za se u polju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 19:9
12 Iomraidhean Croise  

Синови Амонови изађоше и распоредише се пред вратима. Сиријци из Сове и из Реова и људи из Това и Махе стајали су посебно у пољу.


Цар им одговори: „Учинићу како ви мислите.” Потом цар стаде крај врата, а сав народ је излазио по стотинама и по хиљадама.


Цар сиријски Вен-Адад скупи сву војску своју и тридесет два цара са коњима и колима. Он оде, опколи Самарију и нападе је.


Учини овако: уклони те цареве са њихових места и постави војводе уместо њих.


Кад Јоав виде распоређену војску пред собом и са стране, прибра најбоље међу Израиљцима и постави их према Арамејцима.


Кад је то чуо Давид, посла Јоава са свом јуначком војском.


Авија је пошао у бој с храбром војском, четири стотина хиљада изабраних, храбрих људи. Јеровоам построји ред наспрам себе са осам стотина хиљада изабраних, храбрих људи.


Аса завапи Господу, Богу своме, говорећи: „Господе, теби није тешко да помогнеш слабом против јаког. Помози нам, Господе, Боже наш! У тебе се уздамо и у твоје име дођосмо пред оволико мноштво. Господе, ти си Бог наш, не дај да ти човек науди!”


Он ће бити дух правице оном који седи да би судио и храброст онима који напад на врата одбијају.


Лук и копље носиће, сурови су и немилосрдни. Глас им хучи као море, на коњима јашу. Спремни су за бој као један, против тебе, кћери вавилонска!


Грме као бојна кола, по врховима гора скачу. Пуцкетају као кад пламен огњени стрњику сажиже, као народ силан за борбу постројен.


Саул и Израиљци се скупише и распоредише у долини Или и сврсташе се за бој против Филистејаца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan