Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 19:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Буди храбар и боримо се за свој народ и за градове Бога свога, а Господ нека учини шта је добро у очима његовим.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Drži se hrabro! Pokažimo se junački radi našeg naroda i radi gradova našeg Boga, a Gospod će učiniti što mu je po volji.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Држи се храбро! Покажимо се јуначки ради нашег народа и ради градова нашег Бога, а Господ ће учинити што му је по вољи.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Будите јаки и хајде да се храбро боримо за свој народ и за градове нашега Бога. ГОСПОД ће учинити онако како мисли да је најбоље.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Budi junak i držimo se junaèki za svoj narod i za gradove Boga svojega; a Gospod neka uèini što mu je drago.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 19:13
18 Iomraidhean Croise  

Буди храбар и држимо се јуначки за народ свој и градове Бога свога, а Господ нека учини што је добро у очима његовим.”


Ако каже: ‘Ниси ми по вољи’, ево ме, нека учини са мном шта му је воља.”


Потом рече: „Ако ме Арамејци најдачају, дођи ми у помоћ; ако синови Амонови надјачају тебе, ја ћу ти доћи у помоћ.


Тада се Јоав и народ који је био с њим примакоше да нападну Арамејце, али они побегоше пред њима.


Устани, јер је то твоја дужност. Ми ћемо бити с тобом. Буди храбар и ради!”


Кад чујете звук трубе, онда дотрчите к нама. Бог наш бориће се за нас!”


И поред свега, не сагреши Јов, нити рече безумље Богу.


Уздај се у Господа! Нека се охрабри срце твоје! Уздај се у Господа!


Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!


Само буди јак и чврст, да држиш сав закон који ти је дао Мојсије, слуга мој. Не скрећи од њега ни десно ни лево, да успеш куд год идеш.


Тада им Исус рече: „Не бојте се и не плашите се. Будите јаки и чврсти. Овако ће учинити Господ свим непријатељима вашим са којима се будете борили.”


Тада синови Израиљеви рекоше Господу: „Сагрешили смо. Чини с нама шта хоћеш, само нас сада избави!”


Тада Давид рече Саулу: „Нека се нико не плаши онога. Слуга твој изаћи ће и бориће се с тим Филистејцем.”


Тада му Самуило исприча све и ништа не затаји од њега. На то овај рече: „Он је Господ. Нека чини шта му је воља.”


Филистејци! Охрабрите се и будите људи! Иначе ћете робовати Јеврејима као што су они служили вама. Будите људи и борите се!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan