Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Давид му зароби хиљаду кола, седам хиљада коњаника и двадесет хиљада пешака. Коњима од кола пререза Давид тетиве, а задржа само стотину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 David je od njega zarobio hiljadu bojnih kola, sedam hiljada konjanika i dvadeset hiljada pešaka. David je podrezao žile svim konjima, osim jedne stotine, koju je zadržao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Давид је од њега заробио хиљаду бојних кола, седам хиљада коњаника и двадесет хиљада пешака. Давид је подрезао жиле свим коњима, осим једне стотине, коју је задржао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 При том зароби хиљаду његових борних кола, седам хиљада коњаника и двадесет хиљада пешака. Онда осакати све осим стотину коња који су вукли борна кола.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I uze mu David tisuæu kola i sedam tisuæa konjika i dvadeset tisuæa pješaka, i podreza David žile svijem konjma kolskim, samo ostavi za sto kola.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 18:4
11 Iomraidhean Croise  

Нека душа моја не иде на њихова договарања и срце моје у њихове намере, јер су у срџби својој људе побили и из злоће сакатили бикове!


Давид му зароби хиљаду седам стотина коњаника и двадесет хиљада пешака. Давид исече жиле свим коњима упрегнутим, само остави стотину.


Соломон сакупи кола и коњицу. Имао је хиљаду четири стотине кола и дванаест хиљада коњаника, које размести по градовима у којим су стајала кола и код цара у Јерусалиму.


Ово су његови управитељи: Садоков син Азарија, свештеник,


Давид победи и цара совског Адар-Езера у Емату кад је био ишао да рашири своју власт до реке Еуфрат.


Арамејци из Дамаска дођоше у помоћ цару совском Адар-Езеру, али Давид поби двадесет две хиљаде Арамејаца.


Сада сам схватио да Господ даје спасење помазанику своме, услишује га са светих небеса својих моћном десницом својом.


Он нека не држи много коња. Нека не враћа народ у Египат да повећа број коња. Господ вам је рекао: ‘Овим путем више никад не идите!’


Тада Господ рече Исусу: „Не бој се њих јер ћу сутра у ово доба учинити да буду побијени пред Израиљем! Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.”


Исус тада учини како му је Господ заповедио. Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan