Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 18:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Јодајев син Венаја био је над херетејима и фелетејима, а синови Давидови били су први до цара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Venaja, sin Jodajev, je bio nad Herećanima i Felećanima, a Davidovi sinovi su bili prvi do cara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Венаја, син Јодајев, је био над Херећанима и Фелећанима, а Давидови синови су били први до цара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Бенаја син Јехојадин заповедник над Керећанима и Пелетовцима, а Давидови синови били су први до цара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 A Venaja sin Jodajev bješe nad Heretejima i Feletejima, a sinovi Davidovi prvi do cara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 18:17
14 Iomraidhean Croise  

Све слуге његове стајаху уз њега. Сви херетеји, сви фелетеји и сви Гетејци, шест стотина људи који су дошли из Гата пролазили су пред царем.


Јоав је био заповедник над целом војском Израиљевом. Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима.


За њим пођоше људи Јоавови, херетеји и фелетеји и сви јунаци. Изађоше из Јерусалима да би гонили Вихријиног сина Севу.


Венаја, син Јодајев, заповедао је херетејима и фелетејима, а синови Давидови били су свештеници.


Тада сиђоше свештеник Садок, пророк Натан и Јодајев син Венаја са херетејима и фелетејима, посадише Соломона на мазгу цара Давида и одведоше га до Гиона.


Цар је с њим послао свештеника Садока, пророка Натана, Јодајевог сина Венају, херетеје и фелетеје и посадише га на цареву мазгу.


Ахитовов син Садок и Авијатаров син Авимелех били су свештеници, а Суса писар.


После тога умре Нас, цар синова Амонових, и зацари се син његов на његово место.


Они су били одређени да помажу синовима Ароновим при служењу у храму Господњем, старали су се за тремове и одаје, чистили свете предмете, служили у храму Господњем,


Син Месизавеилов од синова Заре, сина Јудиног, замењивао је цара у сваком послу с народом.


Тешко становницима обале морске, варварима херетејским! Реч Господња против вас: „Ханане, земљо филистејска! Уништићу те тако да ниједан становник не остане!”


Напали смо јужне крајеве херетејске, Јуде и југ Халева. Сиклаг смо спалили огњем.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan