Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 18:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Ахитовов син Садок и Авијатаров син Авимелех били су свештеници, а Суса писар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Sadok, sin Ahituvov, i Avimeleh, sin Avijatarov, bili su sveštenici. Šavša je bio pisar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Садок, син Ахитувов, и Авимелех, син Авијатаров, били су свештеници. Шавша је био писар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Шавша писар,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A Sadok sin Ahitovov i Avimeleh sin Avijatarov sveštenici, a Susa pisar,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 18:16
9 Iomraidhean Croise  

Сеја је био писар, а свештеници су били Садок и Авијатар.


Садок, син Ихитовов, и Авијатар, син Ахимелехов, били су свештеници, а Сераја је био писар.


Цар постави уместо њега Јодајевог сина Венају за војсковођу, а свештеника Садока постави цар уместо Авијатара.


синови Сисини Елиореф и Анија, писари, Ахилудов син Јосафат, саветник,


Серујин син Јоав био је над војском, а син Ахилудов Јосафат био је саветник.


Јодајев син Венаја био је над херетејима и фелетејима, а синови Давидови били су први до цара.


Давид их раздели: Садока од потомака Елеазарових и Ахимелеха од потомака Итамарових по реду њиховом и служби њиховој.


Њих пописа син Натанаилов Семаја, писар, из племена Левијевог, пред царем, старешинама, свештеником Садоком, Авијатаровим сином Ахимелехом, пред поглаварима родова међу свештеницима и левитима. Једна породица је узета за Елеазара, а једна за Итамара.


Избавио се само један син Ахимелехов, сина Ахитовог, који се звао Авијатар, и он приђе Давиду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan