Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 18:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Намести војску по Идумеји тако да сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је био с Давидом куд год је ишао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 David je postavio vojne tabore po svoj Idumeji, tako da su svi Edomci postali Davidovi podanici. Gospod je davao pobedu Davidu gde god je išao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Давид је поставио војне таборе по свој Идумеји, тако да су сви Едомци постали Давидови поданици. Господ је давао победу Давиду где год је ишао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Он размести војне посаде широм Едома и сви Едомци постадоше Давидови поданици. ГОСПОД је Давиду давао победу на сваком његовом походу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I namjesti vojsku po Idumeji, i svi Idumejci postaše sluge Davidove. I Gospod èuvaše Davida kuda god iðaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 18:13
19 Iomraidhean Croise  

Господ јој рече: „Два су рода у утроби твојој, два ће се народа разделити из тебе. Један ће народ надвладати други и старији ће служити млађем.”


Нека ти народи служе, а племена се клањају! Буди господар браћи својој и нека ти се клањају синови мајке твоје! Проклет био ко те прокуне, а благословен ко те благосиља!”


Исак одговори Исаву: „Њега сам поставио теби за господара, сву браћу његову дадох да му буду слуге, житом и вином сам га снабдео! Шта сад могу да учиним за тебе, сине мој?”


Од мача свога ћеш живети и брату ћеш служити. Међутим, кад се ослободиш, сломићеш јарам његов са свога врата.”


Давид је био у брдском утврђењу, а у Витлејему је била стража филистејска.


Кад је Давид победио Идумејце, војсковођа Јоав дошао је да покопа побијене и побио све мушкарце у Идумеји.


Серујин син Ависај поби осамнаест хиљада Идумејаца у Сланој долини.


Давид је царевао над целим Израиљем. Судио је и делио правду целом свом народу.


Давид постави намесника у Дамаску арамејском тако да Арамејци постадоше поданици Давидови који су плаћали данак. Господ је помагао Давиду куд год је ишао.


Господ ће те од сваког зла сачувати, сачуваће душу твоју.


Ти дајеш царевима спасење и избављаш Давида, слугу свога, од љутога мача.


Освојиће Едом, Сеир, непријатељ његов, покорен. Израиљ ће развити снагу своју!


У Дамаску намесник краља Арете чувао је дамаском град желећи да ме ухвати,


Потом ћеш доћи у Гавају Божју, где је стража филистејска. Кад уђеш у град, срешће те гомила пророка која силази са горе. Пред њима су харфе, бубњеви, свирале и тамбуре. Они ће бити у заносу.


Јонатан сруши споменик филистејски који је био у Гаваји, а Филистејци то сазнаше. Саул заповеди да дуну у рогове по свој земљи говорећи: „Нека чују Јевреји!”


Једног дана рече Саулов син Јонатан своме штитоноши: „Хајде да идемо до страже филистејске, која је на оној страни.” Своме оцу не рече ништа.


Давид је имао успеха у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan