Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 18:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Серујин син Ависај поби осамнаест хиљада Идумејаца у Сланој долини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Serujin sin Avisaj je pobio osamnaest hiljada Edomaca u Slanoj dolini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Серујин син Ависај је побио осамнаест хиљада Едомаца у Сланој долини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Авишај син Церујин уби осамнаест хиљада Едомаца у Долини соли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I Avisaj sin Serujin pobi osamnaest tisuæa Idumejaca u slanoj dolini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 18:12
23 Iomraidhean Croise  

Остале људе предаде своме брату Ависају да их размести према синовима Амоновим.


Кад су синови Амонови видели да су Сиријци побегли, побегоше и они пред Ависајем и повукоше се у град. Тада Јоав остави синове Амонове и врати се у Јерусалим.


Тада Давид рече Ависају: „Сад ће нам Вихријев син Сева бити опаснији од Авесалома. Узми људе свога господара и потерај га да не нађе тврде градове и да га не изгубимо из вида.”


Међутим, њему поможе син Серујин Ависај, удари Филистејца и уби га. Тада се заклеше људи Давидови и рекоше му: „Нећеш више ићи с нама у бој да не угасиш светиљку Израиљеву.”


Јоавов брат Ависај, син Серујин, био је први међу тројицом. Он завитла копље своје на три стотине, поби их и прослави се међу тројицом.


Јоав и његов брат Ависај убили су Авенира јер је он убио њиховог брата Асаила у боју код Гаваона.


Он ће саградити дом имену мом и утврдићу царство његово довека.


Кад је Давид победио Идумејце, војсковођа Јоав дошао је да покопа побијене и побио све мушкарце у Идумеји.


Он је побио Едомце у Сланој долини, њих десет хиљада, и заузео ратом Селу и прозвао је Јоктеил, као што је и данас.


И Јоавов брат Ависај био је први међу тројицом. Он махну копљем својим на три стотине, поби их и прослави се међу тројицом.


Цар Давид и то посвети Господу са сребром и златом које је био узео од свих варвара: Едомаца, Моаваца, синова Амонових, Филистејаца и Амаличана.


Намести војску по Идумеји тако да сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је био с Давидом куд год је ишао.


Преостали народ предаде свом брату Ависају. Они се поставише према синовима Амоновим.


и њихове сестре Серују и Авигеју. Синови Серујини: Ависај, Јоав и Асаило, тројица.


Амасија се охрабри, поведе свој народ, оде у Слану долину и поби десет хиљада Сирових људи.


Хоровођи. По напеву „Љиљан сведочанства”. Давидова поука.


Приликом ратовања са Арамејцима из Месопотамије и Арамејцима из Сове. Кад се Јоав враћао и побио дванаест хиљада Идумејаца на Сланом пољу.


Тада Давид проговори и упита Ахимелеха Хетејина и Ависаја, сина Серујиног, брата Јоавовог: „Ко ће да сиђе са мном у збор Саулов?” Ависај одговори: „Ја ћу да сиђем с тобом.”


Тада Ависај рече Давиду: „Данас ти Бог предаде у руке твоје непријатеља твога. Сада ме пусти да га његовим копљем прикуцам за земљу само једном. Нећу двапут.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan