Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 17:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Сад, Господе, нека се испуни заувек обећање које си дао слуги своме и дому његовом и учини како си рекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 A sad, Gospode, neka se doveka ispuni obećanje koje si dao za svoga slugu i za njegov dom, i učini kako si rekao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 А сад, Господе, нека се довека испуни обећање које си дао за свога слугу и за његов дом, и учини како си рекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 »А сада, ГОСПОДЕ, нека обећање које си дао о мени, свом слузи, и о мојој породици остане довека. Учини као што си обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I tako, Gospode, rijeè koju si obrekao sluzi svojemu i domu njegovu neka bude tvrda dovijeka, i uèini kako si rekao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 17:23
10 Iomraidhean Croise  

Ти си рекао: ‘Заиста ћу ти добро чинити и умножићу твоје потомство као песак морски, који се због мноштва не може избројати.’”


Сада, Боже Израиљев, нека се испуни обећање твоје које си дао слуги своме, мом оцу Давиду.


Учинио си народ свој Израиљ народом својим довека, а ти си им, Господе, Бог.


Нека оно буде чврсто да се велича име твоје довека и да се говори: ‘Господ Саваот је Бог Израиљев, Бог у Израиљу’, а дом слуге твога Давида нека стоји чврсто пред тобом.


Ипак ме Господ, Бог Израиљев, изабра из целог мог рода да будем цар над Израиљем довека. Јуду је изабрао за вођу, из дома Јудиног дом оца мога, а између синова оца мога изабра мене и постави ме за цара над целим Израиљем.


Господе, Боже! Нека се сад испуни твоја реч коју си рекао оцу моме Давиду јер си ме посветио за цара над народом кога има као праха земаљског.


Сети се речи слуги твоме која ми наду даје.


да испуним заклетву коју сам дао оцима вашим да ћу им дати земљу у којој теку млеко и мед, као што је данас.’” Ја одговорих: „Амин, Господе.”


На то Марија рече: „Ево служитељке Господње; нека ми буде како си казао!” И анђео оде од ње.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan