Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 17:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Господе! Нема таквог као што си ти и нема Бога осим тебе по свему што чусмо ушима својим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Gospode, nema nikog kao što si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što smo čuli svojim ušima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Господе, нема никог као што си ти, и нема Бога осим тебе, по свему што смо чули својим ушима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Нема никога као што си ти, ГОСПОДЕ, и нема другог Бога осим тебе, баш као што смо својим ушима чули.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Gospode, nema takoga kakav si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što èusmo svojim ušima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 17:20
26 Iomraidhean Croise  

Господе, због слуге свога и по срцу свом чинио си све велике ствари и јавио величину своју.


Који од народа је као народ твој Израиљ? Због њега је Бог дошао да га сакупи да му буде народ, да стекне име великим и страшним чудесима и да изгониш народе пред народом својим којег си избавио из Египта.


Хоровођи. Поучна песма синова Корејевих.


Нема међу боговима сличног теби, Господе, и нема дела као што је твоје!


Небеса величају чудеса твоја, Господе, и верност твоју у збору светих.


Господ је страшан у збору светих, велик и страшан свима око себе.


Јер ти си, Господе, Вишњи, високо над целом земљом, много виши од свих богова.


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”


Скупљали су их на гомиле, тако да је земља заударала.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?


„С ким ћете ме изједначити да бисте ме упоредили?”, говори Светац.


Господ говори: „Ви сте сведоци моји и слуга мој којег сам изабрао да спознате, поверујете и увидите да сам то ја. Пре мене није било бога. Нити ће га после мене бити.


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.


Ја сам Бог и другог нема! Осим мене бога нема! Опасао сам те, иако ме ниси познавао,


Он је водио десницу Мојсијеву силном мишицом својом. Пред њима је воду раздвојио да стекне себи име вечно.


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


‘Господе, Боже мој! Ти си до сада показивао слуги своме величину своју и моћну руку своју. Које би божанство на небу или на земљи могло чинити таква дела и које има ту силу?


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.


Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan