Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 17:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Тада Натан рече Давиду: „Ради шта ти је у срцу јер је Бог с тобом.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Natan reče: „Čini što ti je na srcu, jer je Bog s tobom.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Натан рече: „Чини што ти је на срцу, јер је Бог с тобом.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 А Натан му одговори: »Учини што год да си наумио, јер Бог је с тобом.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A Natan reèe Davidu: što ti je god u srcu, èini, jer je Bog s tobom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 17:2
13 Iomraidhean Croise  

Натан рече цару: „Све што ти је на срцу уради јер је Господ с тобом.”


Мој отац Давид био је наумио да сазида храм имену Господа, Бога Израиљевог.


Кад се Давид настанио у свом двору, рече пророку Натану: „Ево, ја живим у кући од кедровине, а ковчег савеза Господњег под прекривачима.”


Међутим, те ноћи дође реч Божја Натану говорећи:


Давид рече Соломону: „Сине! Био сам наумио да сазидам храм имену Господа, Бога свога.


Тада Давид устаде на ноге и рече: „Чујте ме, браћо моја и народе мој! Ја сам био наумио да сазидам храм где би почивао ковчег Господњи и да буде подножје ногама Бога нашег. Припремио сам шта треба за зидање.


Нека се сети свих приноса твојих и нека прими паљенице твоје!


Овако говори Господ Саваот: „У дане ће оне десет људи из свих језика варварских хватати једног Јудејца за скут и говориће: ‘Идемо с вама, јер чусмо да је с вама Бог!’”


И ушавши к њој анђео рече: „Радуј се ти што си стекла милост, Господ је с тобом [благословена си међу женама].”


Јер делимично сазнајемо и делимично пророкујемо;


Људи видеше хлеб, али не упиташе Господа.


Кад се испуне ови знаци на теби, ради шта мислиш да треба, јер је Бог с тобом.


Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan