Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 17:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Господе, због слуге свога и по срцу свом чинио си све велике ствари и јавио величину своју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 O, Gospode, radi svoga sluge i po svom srcu učinio si svu ovu veliku stvar i obznanio sva ova velika dela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 О, Господе, ради свога слуге и по свом срцу учинио си сву ову велику ствар и обзнанио сва ова велика дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 ГОСПОДЕ. Ради мене, свог слуге, и по својој вољи учинио си ово велико дело и обзнанио сва ова велика дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Gospode, sluge svojega radi i po srcu svojemu èiniš svu ovu veliku stvar, obznanjujuæi sve ove velike stvari.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 17:19
15 Iomraidhean Croise  

По свом обећању и по срцу свом учинио си сва ова велика дела и саопштио слуги своме.


Шта још да ти говори Давид о слави слуге твога? Ти знаш слугу свога!


Господе! Нема таквог као што си ти и нема Бога осим тебе по свему што чусмо ушима својим.


Величанствено је и сјајно дело његово и правда његова остаје довека.


Силу дела својих показао је народу свом, даде им наследство варвара.


О, Господе, ја сам слуга твој, слуга сам твој, син слушкиње твоје, ти си раскинуо окове моје.


‘Штитићу град овај, сачуваћу га себе ради и ради Давида, слуге свога.’”


Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.


Тада ми он рече: „Ти си слуга мој, Израиљу, у којем ћу се прославити!”


Сада послушај, Боже наш, молитву слуге твога и молбе његове и обасјај лицем својим опустелу светињу своју због тебе, Господе!


Да, Оче, јер тако би угодно пред тобом.


по вечној одлуци коју је остварио у Христу Исусу, Господу нашем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan