Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 17:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 И то је, Боже, мало у очима твојим него си обећао дому слуге твога будуће дане. Погледао си ме као славног човека, Господе Боже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 I ne samo da je to bilo malo u tvojim očima, nego si još govorio za dom svoga sluge za daleka vremena. Ti na mene gledaš kao na uglednog čoveka, Gospode Bože.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 И не само да је то било мало у твојим очима, него си још говорио за дом свога слуге за далека времена. Ти на мене гледаш као на угледног човека, Господе Боже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 И као да ти то није било довољно, Боже, него си још говорио и о будућности моје породице. Погледао си на мене као да сам најузвишенији међу људима, ГОСПОДЕ, Боже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I to ti se èini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svojega na dugo vremena, i postarao si mi se za tu slavu zakonom èovjeèijim, Gospode Bože.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 17:17
13 Iomraidhean Croise  

Дао сам ти дом господара твога и жене господара твога у твоје крило. Дао сам ти дом Израиљев и дом Јудин. Ако је то било мало, додао бих ти још нешто.


И то је било мало у очима твојим, Господе, Господе мој, него си и дому слуге твога обећао будућност. Да ли је такав људски закон, Господе, Господе мој?


Уз то, даћу ти и оно што ниси молио: богатство и славу какву неће имати ниједан цар док си жив.


И то није све, него ће и Моавце предати у руке ваше.


Тада дође цар Давид, стаде пред Господа и рече: „Ко сам ја, Господе Боже, и шта је дом мој да ме довде доведеш?


Шта још да ти говори Давид о слави слуге твога? Ти знаш слугу свога!


Он ми рече: „Недовољно је да ми будеш слуга да би довео племена Јаковљева и да сабереш остатак Израиљев. Учинићу да будеш светлост варварима, да будеш спасење моје до крајева замље.”


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan