Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 16:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Свештеници Венаја и Јазило непрекидно су трубили пред ковчегом Божјег савеза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Sveštenici Venaja i Jazilo su redovno trubili u trubu pred Kovčegom saveza Gospodnjeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Свештеници Венаја и Јазило су редовно трубили у трубу пред Ковчегом савеза Господњег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Свештенике Бенају и Јахазиела постави да редовно свирају трубе пред Ковчегом Божијег савеза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A Venaja i Jazilo sveštenici bijahu jednako s trubama pred kovèegom zavjeta Gospodnjega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 16:6
8 Iomraidhean Croise  

и с њима даље рођаке: Захарију, Вена, Јазила, Семирамота, Јехила, Унија, Елијава, Венају, Масију, Мататију, Елифела, Микнеју, Овид-Едома и Јеила, вратаре.


Свештеници Севанија, Јосафат, Натанаило, Амасај, Захарија, Венаја и Елиезер дували су у трубе пред ковчегом Божјим, а Овид-Едом и Јехија били су вратари код ковчега.


старешину Асафа, затим Захарију, Јеила, Семирамота, Јехила, Мататију, Елијава, Венају и Овид-Едома. Јеило је био са инструментима, харфицама и цитрама, а Асаф је ударао у кимвале.


Тог дана Давид први пут даде Асафу и браћи његовој да хвале Господа:


Ево, нама су напред Бог и свештеници његови и трубе гласне да трубе против вас. Синови Израиљеви! Немојте да ратујете против Господа, Бога отаца својих, јер нећете бити срећни!”


Нека дувају у трубе свештеници, синови Аронови. То нека је стални закон за вас и потомке ваше.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan