Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 16:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

41 Такође, и Емана, Једутуна и остале изабране који су поименце означени да славе Господа јер је довека милост његова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

41 S njima su bili Eman, Jedutun i ostali izabrani, koji su bili određeni poimence da prinose hvalu Gospodu: „Jer je milost njegova doveka.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

41 С њима су били Еман, Једутун и остали изабрани, који су били одређени поименце да приносе хвалу Господу: „Јер је милост његова довека.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

41 С њима су били Хеман и Једутун и остали који су били изабрани и одређени поименце да захваљују ГОСПОДУ, »јер његова љубав остаје довека«.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

41 I s njima Emana i Jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale Gospoda, jer je dovijeka milost njegova,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 16:41
21 Iomraidhean Croise  

Синова Јефремових двадесет хиљада осам стотина храбрих бораца, познатих људи по родовима отаца својих.


Левити поставише Јоиловог сина Емана и од његових рођака Варахијиног сина Асафа, а од њихових рођака синова Мераријевих Кисајиног сина Етана


Хвалите Господа јер је добар, вечна је љубав његова!


Тада постави онде пред ковчегом савеза Господњег Асафа и браћу његову да служе стално пред ковчегом као што треба сваки дан.


Браћа њихова, остали левити, били су одређени за сва служења у пребивалишту храма Божјег.


Затим се договори с народом и постави певаче Господње у свештеној одећи да иду пред војском и да певају: „Хвалите Господа јер је довека милост његова.”


Док су трубачи и певачи сложно хвалили и славили Господа подижући глас уз трубе, кимвале и друге справе „јер је добар и довека је милост његова”, облак испуни дом Господњи.


Кад сви синови Израиљеви видеше како сиђоше огањ и слава Господња на храм, приклонише лица к земљи, поклонише се и прославише Господа „... јер је добар, јер је довека милост његова”.


Певали су хвалећи и славећи Господа: „Он је добар и милост његова је довека над Израиљем.” Сав народ је клицао гласно хвалећи Господа зато што је постављен темељ храма Господњег.


Од послужитеља које су одредили Давид и кнезови да помажу левитима – двеста двадесет послужитеља. Сви су били поименце записани.


Међутим, милост Господња је вечна, вечна је над онима који га се боје и правда његова над синовима синова њихових,


Алилуја! Хвалите Господа јер је добар и довека је милост његова!


Хвалите Господа јер је добар, јер је вечна милост његова!


Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.


Хоровођи, по Идутуну. Псалам Асафов.


глас радости, глас весеља, глас женика и глас невесте, глас оних који ће клицати: ‘Хвалите Господа Саваота, добар је Господ, вечна је милост његова’, и оних који ће носити приносе у храму Господњем. Вратићу робље ове земље као што је било раније”, говори Господ.


Затим ме поведе у унутрашњи трем. Ту су биле одаје. Једна је била уз северна врата и окренута ка југу, а друга уз источна врата, окренута ка северу.


Тада Мојсије и Арон узеше те људе који су били именовани.


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan