Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 16:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

35 Реците: ‘Спаси нас, Боже, спаситељу наш, скупи нас и избави нас од варвара, да славимо име твоје свето, да се хвалимо славом твојом!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

35 Recite: „Spasi nas, Bože našega spasenja, skupi nas, izbavi nas od naroda, da hvalimo tvoje sveto ime, da se dičimo tvojom slavom.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

35 Реците: „Спаси нас, Боже нашега спасења, скупи нас, избави нас од народа, да хвалимо твоје свето име, да се дичимо твојом славом.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

35 Завапите: »Спаси нас, Боже, Спаситељу наш, сабери нас и избави од незнабожаца, да твом светом Имену захваљујемо, да се хвалама теби поносимо.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

35 I recite: spasi nas, Bože spasenja našega, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 16:35
15 Iomraidhean Croise  

да би чували заповести његове и одржавали законе његове. Алилуја.


Ко ће послати са Сиона спасење Израиљу? Кад Господ окрене судбину народа свог, радоваће се Јаков и веселиће се Израиљ.


Ти си нас од непријатеља наших спасао и постидео оне који нас мрзе.


Они ће од страха дрхтати и кад разлога за страх нема! Бог ће расути кости оних који те опседају. Они ће се посрамити јер их је Бог одбацио.


Народ који сам себи створио, причаће о слави мојој.


У Господу ће се оправдати и прославити сва поколења Израиљева.”


Ја ћу те избављати од твога народа и од многобожаца, којима те шаљем,


да буде као што је написано: „Ко се хвали – нека се хвали у Господу.”


да будемо на хвалу његове славе – ми који смо се унапред уздали у Христа;


тада ће Господ, Бог твој, вратити робље твоје. Смиловаће се на тебе и опет ће те сакупити из свих варвара међу које те буде расејао Господ, Бог твој.


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan