Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 16:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 коју је склопио са Авраамом, којом се заклео Јакову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 koji je sklopio sa Avrahamom, i kojim se zakleo Isaku,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 који је склопио са Аврахамом, и којим се заклео Исаку,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 савеза који је склопио с Авраамом, његове заклетве Исааку,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Što je zavjetovao Avramu i za što se kleo Isaku,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 16:16
16 Iomraidhean Croise  

Потом се Господ јави Авраму и рече му: „Даћу ову земљу потомству твоме.” Тада Аврам ту подиже жртвеник Господу, који му се јавио.


Тога дана Господ је склопио савез с Аврамом рекавши: „Потомству твоме дајем земљу ову, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата,


Склопићу савез с тобом и умножићу те веома.”


У тој земљи се настани, ја ћу бити с тобом и благословићу те. Теби и твоме потомству даћу све ове крајеве да испуним заклетву коју сам дао Аврааму, оцу твоме.


Потом му рече Бог: „Ја сам Бог Свемогући. Буди плодан и размножавај се! Од тебе ће потећи народ и многи народи и цареви ће изаћи из тебе.


Тада јавише цару Давиду говорећи: „Господ је благословио дом Овид-Едомов и све што има због ковчега Божјег.” Онда Давид оде и понесе ковчег Божји с весељем из куће Овид-Едома ка граду Давидовом.


Памтите вечно савез његов, реч којом заповеда хиљадама поколења,


Нашао си пред собом да је срце његово верно и склопио си с њим савез да ћеш потомству његовом дати земљу хананску, хетејску, аморејску, ферезејску, јевусејску и гергесејску. Одржао си реч своју јер си праведан.


Још рече Бог Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Господ Бог отаца ваших, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев посла ме к вама.’ То ми је име довека и спомен од колена до колена.


Ви сте синови пророка и савеза који је Бог склопио с вашим оцима говорећи Аврааму: ‘У твом потомству биће благословени сви народи на земљи.’


Из љубави према вама Господ се заклео оцима вашим. Зато вас је Господ извео руком моћном и ослободио из куће ропства, из руке фараона, цара египатског.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan