Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 15:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Свештеници Севанија, Јосафат, Натанаило, Амасај, Захарија, Венаја и Елиезер дували су у трубе пред ковчегом Божјим, а Овид-Едом и Јехија били су вратари код ковчега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Sveštenici Sevanija, Josafat, Natanailo, Amasaj, Zaharija, Venaja i Eliezer, su trubili u trube pred Kovčegom Božijim. Ovid-Edom i Jehija su takođe bili vratari kod Kovčega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Свештеници Севанија, Јосафат, Натанаило, Амасај, Захарија, Венаја и Елиезер, су трубили у трубе пред Ковчегом Божијим. Овид-Едом и Јехија су такође били вратари код Ковчега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Свештенике Шеванју, Јосафата, Натанаила, Амасаја, Захарију, Бенају и Елиезера одредише да свирају трубе пред Божијим ковчегом. И Јовид-Едома и Јехију одредише за стражаре код Ковчега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovèegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija bjehu vratari kod kovèega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 15:24
12 Iomraidhean Croise  

Зато Давид не одвезе ковчег Господњи к себи у град Давидов, него га склони у кућу Овид-Едома из Гата.


и с њима даље рођаке: Захарију, Вена, Јазила, Семирамота, Јехила, Унија, Елијава, Венају, Масију, Мататију, Елифела, Микнеју, Овид-Едома и Јеила, вратаре.


Варахија и Елкана су били вратари код ковчега.


Тако је сав Израиљ носио горе ковчег савеза Господњег, кличући и дувајући у трубе и рогове и ударајући у кимвале, харфице и цитре.


Свештеници Венаја и Јазило непрекидно су трубили пред ковчегом Божјег савеза.


Синови Овид-Едомови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи, Сахар четврти, Натанаило пети,


Тада га пустих да иде у окорелости срца свог, нека иде по својој вољи.


У тај дан затрубиће труба велика. Тада ће доћи они који су се у Асирији изгубили и они који су у Египат били прогнани. Они ће доћи да се Господу поклоне на светој гори, у Јерусалиму.


Трубите у трубу на Сиону! Вичите на светој гори мојој! Нека дрхте сви становници земље јер долази дан Господњи! Он је близу!


Трубите у трубу на Сиону! Наложите пост, окупите збор!


Нека дувају у трубе свештеници, синови Аронови. То нека је стални закон за вас и потомке ваше.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan