Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 15:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Певачи Еман, Асаф и Етан ударали су у кимвале бронзане,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Pevači Eman i Asaf i Etan su udarali u bronzane cimbale,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Певачи Еман и Асаф и Етан су ударали у бронзане цимбале,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Свирачи Хеман, Асаф и Етан одређени су да ударају у бронзане чинеле,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I pjevaèi Eman i Asaf i Etan udarahu u kimvale mjedene;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 15:19
13 Iomraidhean Croise  

Давид и сав Израиљ играли су пред Богом из све снаге. Певали су уз звуке цитри, харфица, бубњева, кимвала и труба.


Затим Давид рече поглаварима левитским да поставе рођаке своје певаче са инструментима, са харфицама, цитрама и кимвалима да певају гласно и радосно.


и с њима даље рођаке: Захарију, Вена, Јазила, Семирамота, Јехила, Унија, Елијава, Венају, Масију, Мататију, Елифела, Микнеју, Овид-Едома и Јеила, вратаре.


Захарија, Озило, Семирамот, Јехило, Уније, Елијав, Масија и Венаја у харфице високо,


С њима су Еман и Једутун дували у трубе и ударали у кимвале и инструменте у славу Божју. Синови Једутунови били су вратари.


старешину Асафа, затим Захарију, Јеила, Семирамота, Јехила, Мататију, Елијава, Венају и Овид-Едома. Јеило је био са инструментима, харфицама и цитрама, а Асаф је ударао у кимвале.


Потом Давид и војсковође издвојише за служење синове Асафове, Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз цитре, харфице и кимвале. Побројани су за ту службу:


Сви су они били под управом очева својих у храму Божјем по наредби царевој.


Левити од синова Катових и синова Корејевих устадоше да хвале Господа, Бога Израиљевог, снажним гласом и клицањем.


Свештеници су стајали на својим местима, а левити са инструментима за песме Господње које начини цар Давид за слављење Господа „... јер је довека милост његова”. Остали свештеници су дували у трубе наспрам њих, а сви синови Израиљеви су стајали.


Хвалите га уз кимвале звучне, хвалите га уз кимвале громке!


Почните песму, у бубањ ударајте, свирајте у драге тамбуре и харфице!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan