Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Давид и сав Израиљ играли су пред Богом из све снаге. Певали су уз звуке цитри, харфица, бубњева, кимвала и труба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 David i sav Izrailj se veselio pred Gospodom iz sve snage, s pesmama, lirama, bubnjevima, dairama, i trubama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Давид и сав Израиљ се веселио пред Господом из све снаге, с песмама, лирама, бубњевима, даирама, и трубама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Давид и сви Израелци играли су из све снаге пред Богом уз песме, харфе, лире, даире, чинеле и трубе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 A David i sav narod Izrailjev igrahu pred Bogom iz sve snage pjevajuæi i udarajuæi u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeæi u trube.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 13:8
18 Iomraidhean Croise  

Сада, доведите ми свирача!” Кад свирач удари у жице, дође на њега рука Господња.


Тако је сав Израиљ носио горе ковчег савеза Господњег, кличући и дувајући у трубе и рогове и ударајући у кимвале, харфице и цитре.


С њима су Еман и Једутун дували у трубе и ударали у кимвале и инструменте у славу Божју. Синови Једутунови били су вратари.


старешину Асафа, затим Захарију, Јеила, Семирамота, Јехила, Мататију, Елијава, Венају и Овид-Едома. Јеило је био са инструментима, харфицама и цитрама, а Асаф је ударао у кимвале.


Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде оних који су славили Господа уз инструменте који су за то направљени.


Дођоше у Јерусалим у храм Господњи с харфицама, цитрама и трубама.


Сви левитски певачи, Асаф, Еман, Једутун, синови њихови и браћа њихова, стајали су обучени у фино платно с кимвалима, харфицама и цитрама са источне стране жртвеника, а с њима и сто двадесет свештеника који су дували у трубе.


Изабрао је наследство наше, славу Јаковљеву, коју је волео.


јутром јављати милост твоју, а ноћу истину твоју,


Уклоните од мене буку песама својих, нећу да слушам звуке харфица ваших.


Дерете се уз звук харфе, као Давид инструменте измишљате.


Потом ћеш доћи у Гавају Божју, где је стража филистејска. Кад уђеш у град, срешће те гомила пророка која силази са горе. Пред њима су харфе, бубњеви, свирале и тамбуре. Они ће бити у заносу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan