Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 13:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Да донесемо к себи ковчег Бога свога јер га нисмо тражили од Сауловог дана.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Prenesimo k sebi Kovčeg Boga našega, jer ga nismo tražili za Saulovog doba.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Пренесимо к себи Ковчег Бога нашега, јер га нисмо тражили за Сауловог доба.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Хајде да опет к себи пренесемо Божији ковчег, јер га нисмо тражили за време Саулове владавине.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Pa da donesemo k sebi kovèeg Boga svojega, jer ga ne tražismo za vremena Saulova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 13:3
11 Iomraidhean Croise  

Потом Давид рече целом збору Израиљевом: „Ако се слажете и ако је воља Господа, Бога нашег, да поручимо на све стране својој осталој браћи, по свим крајевима израиљским и свештеницима и левитима по градовима њиховим са околином, да дођу до нас.


Сав збор рече да се уради тако јер се предлог свидео целом народу.


Прошли пут нас је Господ, Бог наш, казнио јер га нисмо исправно тражили.”


Ето, чусмо да је у Ефрати, нађосмо га у пољима јаримским.


Онда Саул рече Ахији: „Принеси ковчег Божји.” У то време је био ковчег Божји код синова Израиљевих.


Потом рече Саул: „Хајдемо за Филистејцима ноћас да их опленимо до јутра! Ниједног нећемо оставити!” Народ одговори: „Уради све шта мислиш да је добро.” Међутим, свештеник рече: „Да приступимо овде Богу.”


Овај упита Господа за њега и даде му храну. Даде му и мач Филистејца Голијата.”


Зар сам онда први пут питао Бога за њега? Нипошто! Нека цар не окривљује слугу свога и његову породицу јер слуга твој ништа није знао.”


Давид упита Господа говорећи: „Треба ли да идем и да нападнем те Филистејце?” Господ рече Давиду: „Иди, победићеш Филистејце и ослободићеш Кеилу.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan