Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 13:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Давид се посаветова са заповедницима над хиљадом и над стотином и са свим старешинама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 David je većao sa zapovednicima nad hiljadama i stotinama i sa svim vojvodama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Давид је већао са заповедницима над хиљадама и стотинама и са свим војводама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Давид се посаветова са свим својим заповедницима – заповедницима над хиљадама и заповедницима над стотинама –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I David uèini vijeæe s tisuænicima i sa stotinicima i sa svijem vojvodama,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 13:1
12 Iomraidhean Croise  

Потом Давид опет скупи тридесет хиљада изабраних из Израиља.


Тада цар позва и окупи све старешине Јудине и јерусалимске.


десети Јеремија, једанаести Мохванај.


И од Манасије приђоше неки Давиду кад је ишао с Филистејцима у бој против Саула, али му нису помагали зато што су га кнезови филистејски вратили. Пошто су се договорили, рекоше: „Он ће пребећи господару своме Саулу због наших глава.”


Од половине племена Манасијиног осамнаест хиљада који су по имену пописани да дођу да поставе Давида за цара.


Три дана су били с Давидом једући и пијући што су им припремила браћа њихова.


Потом Давид рече целом збору Израиљевом: „Ако се слажете и ако је воља Господа, Бога нашег, да поручимо на све стране својој осталој браћи, по свим крајевима израиљским и свештеницима и левитима по градовима њиховим са околином, да дођу до нас.


Соломон наложи целом Израиљу, заповедницима над хиљадом, стотиницима, судијама, свим вођама у Израиљу и поглаварима домова отачких,


Цар Језекија устаде рано, сазва све управитеље градске и отиде у храм Господњи.


Не успевају намере тамо где нема саветовања, а успевају тамо где има доста саветника.


Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan