Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 12:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Синова Исахарових, који су разумевали време да схвате шта треба Израиљ да ради, двеста кнезова, које су слушала браћа њихова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Zavulonovih sinova, ljudi iskusnih i spremnih za rat, i naoružanih svakojakim oružjem, bilo je pedeset hiljada, koji su svesrdno pomagali Davidu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Завулонових синова, људи искусних и спремних за рат, и наоружаних свакојаким оружјем, било је педесет хиљада, који су свесрдно помагали Давиду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Зевулуноваца, искусних војника спремних за борбу сваковрсним оружјем, спремних да свесрдно помогну Давиду: 50.000;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 Sinova Zavulonovijeh, koji iðahu na vojsku i naoružani bijahu za boj svakojakim oružjem, pedeset tisuæa, koji se postavljahu u vrste pouzdana srca;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 12:33
6 Iomraidhean Croise  

Од Завулона, способних за војску и наоружаних за бој разним оружјем, педесет хиљада поузданих, сврстаних у редове.


Од Дана двадесет осам хиљада шест стотина за бој опремљених.


Од оних преко Јордана, од племена Рувимовог, Гадовог и од половине племена Манасијиног, сто двадесет хиљада с пуним наоружањем.


Онда цар запита мудраце, који су знали обичаје, јер се цар саветовао с познаваоцима закона и права.


Господе, спасавај, јер неста праведних! Верни нестадоше међу синовима људским.


Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan