Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 12:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Од половине племена Манасијиног осамнаест хиљада који су по имену пописани да дођу да поставе Давида за цара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Od Isaharovih sinova, koji su umeli da razumeju vremena, kako bi znali šta Izrailj treba činiti, bilo je dve stotine od njihovih knezova, i svih njihovih saplemenika koji su ih sledili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Од Исахарових синова, који су умели да разумеју времена, како би знали шта Израиљ треба чинити, било је две стотине од њихових кнезова, и свих њихових саплеменика који су их следили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Јисахароваца, који су увидели какво је време и шта Израел треба да чини: 200 поглавара са свим њиховим саплеменицима под њиховим заповедништвом;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 I sinova Isaharovijeh, koji dobro razumijevahu vremena da bi znali šta æe èiniti Izrailj, knezova njihovijeh dvjesta, i sva braæa njihova slušahu ih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 12:32
15 Iomraidhean Croise  

Исахар је као кошчати магарац који лежи у штали.


Синова Јефремових двадесет хиљада осам стотина храбрих бораца, познатих људи по родовима отаца својих.


Њих је по породицама њиховим, по домовима отачким, било за војску тридесет шест хиљада. Имали су много жена и синова.


Онда цар запита мудраце, који су знали обичаје, јер се цар саветовао с познаваоцима закона и права.


Мудрост разумног је то што пази на пут свој, а погрешна је лудост безумног.


Мудар човек је јак и разуман човек пун је снаге.


Мудрост крепи мудрога више него десет великаша у граду.


Боља је мудрост него оружје убојито, али један грешник поквари многа добра.


Поуздани су дани твоји, пуни су спасења, мудрости и знања, а благо је – страх Господњи.


Глас Господњи виче граду и мудар се боји имена твога: „Слушајте, великаши, оног ко га шаље.


а ујутру: ‘Данас ће бити олуја јер је небо црвено и мутно.’ Лице неба знате да разликујете, а знаке времена не можете?


Зато не будите неразумни, него разумејте шта је воља Господња,


Красан је као првенац бика, а рогови су му као рогови бивола. Њима боде народе све до краја земље. То је мноштво Јефремово, то су хиљаде Манасијине.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan