Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 11:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Тада они стадоше усред њиве, одбранише је и побише Филистејце. Тако им Господ даде велику победу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Tada su oni stali nasred polja, odbranili ga i potukli Filistejce. Tako je Gospod izvojevao veliku pobedu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Тада су они стали насред поља, одбранили га и потукли Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 али он и његови војници стадоше насред њиве, бранећи је, и побише Филистејце. Тако је ГОСПОД однео велику победу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A oni stadoše usred njive, i odbraniše je pobivši Filisteje; i Gospod dade izbavljenje veliko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 11:14
9 Iomraidhean Croise  

Онда је он устао и тукао Филистејце док му се рука није уморила и згрчила на мачу. Тога дана је Господ дао велику победу. Народ се вратио само да покупи плен.


Неман, војвода сирсјког цара, био је угледан човек. Његов господар га је поштовао јер је преко њега Господ дао победу Сиријцима. Међутим, тај велики јунак био је губав.


Он је био у Фас-Дамиму кад су се Филистејци спремали за битку. Тамо је била њива пуна јечма, а народ побеже од Филистејаца.


Та тројица, најбоља од тридесеторице, сишла су до стене Давиду у Одоламску пећину кад се војска филистејска постројила у рафајској долини.


Ти дајеш царевима спасење и избављаш Давида, слугу свога, од љутога мача.


Ти си спасао свога цара, учинио си милост помазанику свом Давиду и потомству његовом довека.


Коњ се опрема за дан рата, али спасење од Господа долази.


Тог дана Господ даде победу Израиљу. Бој се прошири према Вет-Авену.


Ставио је живот на коцку и убио је Филистејца. Тако је Господ дао спасење велико целом Израиљу. Ти си то гледао и радовао си се. Зашто би се огрешио о крв невину и убио Давида низашто?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan