Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 10:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Филистејци стигоше Саула и синове његове. Филистејци побише Јонатана, Авинадава и Малхисуја, синове Саулове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Filistejci su pritisli Saula i njegove sinove i ubili Jonatana, Avinadava i Malhi-Suva, Saulove sinove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Филистејци су притисли Саула и његове синове и убили Јонатана, Авинадава и Малхи-Сува, Саулове синове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Филистејци притеснише Саула и његове синове, и убише му синове Јонатана, Авинадава и Малки-Шуу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove, i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Malhisuja, sinove Saulove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 10:2
11 Iomraidhean Croise  

У време његово пође фараон Нехаон, цар египатски, против цара асирског на реку Еуфрат. Цар Јосија изађе пред њега, али га он уби код Мегидона чим га је угледао.


Синове Седекијине поклаше на његове очи, па ископаше очи Седекији. Ставише га у окове и одведоше у Вавилон.


Бој постаде жешћи око Саула. Стрелци га нађоше и стрелци га ранише.


Нир доби Киса, а Кис доби Саула. Саул доби Јонатана. Малхисуја, Авинадава и Есвала.


Нир доби Киса, а Кис доби Саула. Саул доби Јонатана, Малхисуја, Авинадава и Есвала.


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Саулови синови били су Јонатан, Исуја и Мелхисуја, а две ћерке су се звале Мерава, старија, и Михала, млађа.


Јонатан рече штитоноши: „Хајде да приђемо стражи тих необрезаних. Можда ће нам помоћи Господ, јер Господу није препрека да победи са много или са мало људи.”


Филистејци стигоше Саула и синове његове. Погубише Филистејци Јонатана, Авинадава и Мелхи-Суву, синове Саулове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan