Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 10:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Тако погибе Саул због преступа својих које учини Господу. Није слушао речи Господње и питао је врачару,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Tako je Saul umro zbog svojeg neverstva koje je počinio protiv Gospoda, jer nije držao reč Gospodnju, i još je tražio savet od prizivača duhova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Тако је Саул умро због својег неверства које је починио против Господа, јер није држао реч Господњу, и још је тражио савет од призивача духова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Саул је погинуо зато што је био неверан ГОСПОДУ. Није се држао речи ГОСПОДЊЕ и чак је и медијума питао за савет,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje uèini Gospodu što ne sluša rijeèi Gospodnje i što traži da pita duh vraèarski,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 10:13
18 Iomraidhean Croise  

Свог сина је провео кроз огањ. Врачао је, гатао, поставио је оне који призивају духове и бајаче. Чинио је много онога што је зло у очима Господњим и гневио га.


Ко се у тебе узда неће се посрамити. Постидеће се који лако изневере.


Ево, пропадају они који се од тебе удаљују, уништаваш сваког ко ти је неверан.


Ако неко облежи животињу, нека се погуби.


а зликовци ће бити истребљени са земље и безаконици из ње ишчупани.


Клонуће дух Египћанима и разбићу намере њихове. Тад ће тражити идоле и опсенаре, врачаре и гатаре.


Ако вам кажу: „Питајте врачаре и гатаре, који шапћу и мрмљају”, одговорите: „Зар не треба народ да пита Бога свога?”


Не обраћајте се призивачима духова и врачарама да се не бисте због њих обесветили. Ја сам Господ, Бог ваш!


Ако се неко обрати призивачима духова и врачарима да с њима чине неверства, ја ћу окренути лице своје од њега и истребићу га из народа његовог.


„Кајем се што сам Саула поставио за цара јер је одступио од мене и није извршио моје речи.” Самуило се узбуди и вапио је Господу целу ноћ.


Овако говори Господ Саваот: ‘Казнићу Амалика због онога шта је учинио Израиљу кад му је препречио пут при изласку из Египта.’


Непослушност је као врачање, а неповиновање је као идолослужење. Зато што си одбацио реч Господњу, он те одбацује као цара.”


Саул упита Господа, али му Господ не одговори ни у сну, ни преко урима, ни преко пророка.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan