Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 10:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Филистејци заратише против Израиљаца и побегоше Израиљци пред Филистејцима и падаху мртви на Гелвујској гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Filistejci su stupili u boj protiv Izrailjaca, ali su Izrailjci pobegli pred Filistejcima, pa su padali mrtvi na gori Gelvuji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Филистејци су ступили у бој против Израиљаца, али су Израиљци побегли пред Филистејцима, па су падали мртви на гори Гелвуји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Филистејци нападоше Израел, и многи Израелци, бежећи пред њима, падоше покошени на гори Гилбои.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A Filisteji se pobiše s Izrailjem, i pobjegoše Izrailjci ispred Filisteja, i padahu mrtvi na gori Gelvuji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 10:1
9 Iomraidhean Croise  

Горе гелвујске! Не падала роса на вас, ни киша по вама, ни по њивама родним! Ту је бачен штит јунака, штит Саулов, као да није био помазан уљем!


Младић који га извести одговори: „Био сам потиснут на Гелвујској гори кад, гле, Саул се наслонио на копље, а кола и коњаници су му се приближавали.


Тада Давид оде и узе кости Саулове и кости његовог сина Јонатана од становника Јависа Галадског, који су их били тајно узели с трга у Вет-Сану, где су их били обесили Филистејци кад су победили Саула на Гелвуји.


Сутрадан дођоше Филистејци да свлаче мртве и нађоше Саула и синове његове како леже на Гелвујској гори.


Асило је имао шест синова који су се звали: Азрикам, Вохеруј, Исмаило, Сеарија, Овадија и Анан. То су синови Асилови.


У то време скупише Филистејци своју војску да нападну Израиљ. Тада Ахис рече Давиду: „Знај да ћеш ићи са мном у рат, ти и твоји људи.”


Филистејци се скупише, дођоше и распоредише се код Сунима. Саул скупи све Израиљце и распореди их на Гелвуји.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan