Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Летописи 1:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Синови Авраамове жене Хетуре: она роди Земрана и Јоксана, Мадана и Мадијана, Јесвока и Суја. Синови Јоксанови су Сава и Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 A sinovi Heture, Avrahamove inoče: ona je rodila Zomrana, Joksana, Madana, Madijana, Jesvoka i Soijena. A Joksanovi sinovi su: Sava i Dedan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 А синови Хетуре, Аврахамове иноче: она је родила Зомрана, Јоксана, Мадана, Мадијана, Јесвока и Соијена. А Јоксанови синови су: Сава и Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Синови Кетуре, Авраамове наложнице: Зимран, Јокшан, Медан, Мидјан, Јишбак и Шуах. Јокшанови синови: Шева и Дедан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Летописи 1:32
19 Iomraidhean Croise  

Кад су мадијански трговци пролазили, браћа извадише Јосифа из јаме и продаше га Исмаиљцима за двадесет сребрника и они одведоше Јосифа у Египат.


Царица Саве је слушала о Соломону и имену Господњем и дође да му постави питања.


Јетур, Нафис и Кедма. То су синови Исмаилови.


Синови Мадијанови: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага. Сви су они били синови Хетурини.


Каравани из Теме гледали су их, путници из Севе ослањали су се на њих.


Цареви Тарса и острва дарове ће доносити, цареви Шаве и Саве данак ће давати.


Нека он живи и нека га дарују златом из Шаве, нека се стално за њега моле и сваки дан благосиљају!


Судбина Арабије. У шумама арабљанским почивате, путници дедански.


Прекриће те мноштво камила, камилара из Мадијама и Ефе. Сви долазе из Саве, злато и тамјан доносе и јављају славу Господњу.


Дедан, Тема, Вуз и они острижене косе,


Бежите, леђа обрните! Сакријте се дубоко, становници Дедана! Пустићу на Исава несрећу његову у време казне његове.


Зато овако говори Господ Господ: ‘Дићи ћу на Едом руку своју, истребићу из њега људе и стоку. Претворићу га у пустињу и од Темана до Дедана, од мача ће изгинути.


Дедан је трговао с тобом прекривачима јахаћим.


И, гле, један од синова Израиљевих дође и доведе међу браћу своју неку Мадијанку, наочиглед Мојсију и наочиглед целом збору синова Израиљевих, који заплака на вратима шатора састанка.


„Освети синове Израиљеве над Мадијанцима, а потом ћеш се придружити прецима својим.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan