Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Jovanova 5:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Свако ко верује да је Исус Месија, рођен је од Бога и свако ко воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Svako ko veruje da je Isus Hristos, rođen je od Boga, i svako ko voli Oca, voli i onog koji je rođen od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ко год верује да Исус јесте Христос, рођен је од Бога. И ко год воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Koji god vjeruje da je Isus Hristos, od Boga je roðen; i koji god ljubi onoga koji je rodio, ljubi i onoga koji je roðen od njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Jovanova 5:1
27 Iomraidhean Croise  

Одговори Симон Петар и рече: „Ти си Христос, Син Бога живога.”


јер воли наш народ и подигао нам је синагогу.”


Све је кроз њу постало, и ништа што је постало није постало без ње.


Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.


Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди одозго, не може видети царства Божја.”


ми смо уверени и сазнали смо да си ти светац Божји.”


Рече им Исус: „Кад би Бог био ваш отац, волели бисте мене; јер сам ја од Бога изашао и дошао; и нисам сам од себе дошао, него ме је он послао.


А кад су путујући дошли до неке воде, ушкопљеник рече: „Ево воде, шта ми смета да се крстим?”


Филип пак рече: „Ако верујеш од свег срца, може.” Он одговори и рече: „Верујем да је Исус Христос Син Божји.”


По својој вољи он нас је родио истинитом речју да будемо нека првина од његових створења.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,


Ко воли свога брата, остаје у светлости и у њему нема саблазни.


Ако знате да је он праведан, познајете да је од њега рођен свако ко чини праведност.


Ми знамо да смо прешли из смрти у живот, јер волимо браћу; ко не воли, остаје у смрти.


А који има светска блага и гледа свога брата како оскудева, па затвори своје срце према њему, како може Божја љубав да остане у њему?


Нико ко је од Бога рођен, не чини греха, јер његово семе остаје у њему; и не може да греши јер је од Бога рођен.


По овоме познајте Божјег духа: од Бога је сваки дух који исповеда да је Исус Христос дошао у телу,


Ако ко каже: „Волим Бога”, а мрзи свога брата, лажа је; јер ко не воли свога брата кога је видео, не може волети Бога кога није видео.


Драги моји, волимо један другога јер је љубав од Бога и, свако ко воли, од Бога је рођен и познаје Бога.


Знамо да нико ко је од Бога рођен не греши, него од Бога рођени чува самога себе и нечастиви га се не дотиче.


Јер све што је од Бога рођено, побеђује свет; и ово је победа која је победила свет: наша вера.


Ко је тај што побеђује свет ако не онај који верује да је Исус Син Божји?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan