Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Jovanova 3:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 И свако ко има ову наду у њега, себе посвећује – као што је и он свет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 И свако ко полаже ову наду у њега, чисти себе као што је он сам чист.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 И ко год полаже ову наду у њега, чисти се као што је и он чист.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I svaki koji ovaj nad ima na njega, èisti se, kao i on što je èist.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Jovanova 3:3
21 Iomraidhean Croise  

Са чистим си чист, изопаченог обараш.


Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.


Будите милосрдни као што је и Отац ваш милосрдан.


за њих посвећујем самога себе, да и они буду освећени у истини.


и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.


И Исаија опет говори: „Доћи ће изданак из корена Јесејева и онај који устаје да влада над многобошцима, у њега ће се многобошци уздати.”


Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.


због наде која вам је спремљена на небесима, за коју сте већ пре чули у истинитој речи јеванђеља,


А сам Господ наш Исус Христос и Бог Отац наш, који нас је заволео и дао нам вечну утеху и добру наду у благодати,


да оправдани његовом благодаћу постанемо наследници вечнога живота – као што се надамо.


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;


Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;


Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.


него по свецу који вас је позвао, будите и сами свети у свом владању.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,


чиме су нам дарована драгоцена и највећа обећања да помоћу њих постанете учесници у Божјој природи, пошто избегнете поквареност која пожудом влада у свету,


Стога, драги моји, очекујући ово, постарајте се да вас он нађе неокаљане и беспрекорне у миру,


Ко говори да у њему стоји, дужан је и сам да живи онако како је он живео.


Љубав је код нас дошла до савршенства у томе да ми имамо поуздање на судњи дан; јер какав је он, такви смо и ми на овом свету.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan