Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Jovanova 3:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 и примамо од њега ако шта иштемо, јер држимо његове заповести и чинимо што је њему угодно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 pa što god zatražimo od njega to i dobijamo, jer se njegovih zapovesti držimo i činimo ono što je njemu ugodno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 па што год затражимо од њега то и добијамо, јер се његових заповести држимо и чинимо оно што је њему угодно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 и добијамо од њега оно што замолимо, јер се држимо његових заповести и чинимо оно што је њему мило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I što god zaištemo, primiæemo od njega, jer zapovijesti njegove držimo i èinimo što je njemu ugodno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Jovanova 3:22
37 Iomraidhean Croise  

Тад ћеш у Свемогућем наћи радост и подићи ћеш Богу лице своје.


Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје!


Величајте Господа са мном, уздижимо заједно име његово!


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Удаљен је Господ од зликоваца, а услишује молитве праведника.


Ко окреће уво своје да не слуша закон, гадна је и молитва његова.


Кад ширите руке своје, склањам очи своје од вас. Кад умножавате молитву, не слушам вас јер су вам пуне крви руке ваше.


‘Зови ме и одазваћу ти се и казаћу ти велике и недокучиве тајне, које не знаш.


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


и све што затражите у молитви верујући, примићете.”


Зато вам кажем: све што молите и тражите, верујте да сте примили, и биће вам.


и што год заиштете у моје име, то ћу учинити, да се прослави Отац у Сину.


Ако одржите моје наредбе, остаћете у мојој љубави, као што сам ја сачувао наредбе свога Оца, па остајем у његовој љубави.


Ако останете у мени и моје речи остану у вама, иштите што год хоћете, и биће вам.


Одговори Исус и рече им: „Ово је дело Божје – да верујете у онога кога је он послао.”


И са мном је онај који ме је послао; није ме оставио самог, јер ја свагда чиним оно што је њему угодно.”


Познато нам је да Бог не слуша грешнике, него, ако је ко побожан и врши његову вољу, тога услиши.


Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају


преклињући Јудејце и Грке да се обрате Богу и да верују у Господа нашега Исуса.


Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.


да живите достојно пред Господом и да му у свему будете угодни, плодоносни у сваком добру делу и растући у богопознању,


да вас усаврши у сваком добру, да чините његову вољу, тако да он чини у нама оно што је угодно пред њим – посредством Исуса Христа, коме слава у све векове. Амин.


Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.


Ви иштете и не примате, зато што зло иштете – да у својим сластима потрошите.


Исповедајте, дакле, један другом грехе и молите се Богу један за другога да будете исцељени. Много може делотворна молитва праведника.


И по томе знамо да смо га познали ако држимо његове заповести.


И ово је поуздање које имамо у њега: да нас слуша ако шта молимо по његовој воли.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan