1 Jovanova 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Драги моји, сад смо деца Божја и још се не показа шта ћемо бити. Знамо да ћемо – кад се он покаже – бити њему слични, јер ћемо га гледати онаквог какав је.

Novi srpski prevod

² Voljeni moji, sad smo deca Božija, a šta ćemo postati to nam još nije otkriveno. Međutim, znamo da ćemo kada se on pojavi biti njemu slični, jer ćemo ga videti onakvog kakav zaista jeste.

Нови српски превод

² Вољени моји, сад смо деца Божија, а шта ћемо постати то нам још није откривено. Међутим, знамо да ћемо када се он појави бити њему слични, јер ћемо га видети онаквог какав заиста јесте.

Библија: Савремени српски превод

² Драги моји, сада смо Божија деца, а још се није показало шта ћемо бити. Али знамо да ћемо, када се он појави, бити слични њему, јер ћемо га видети онаквог какав јесте.

Sveta Biblija

² Ljubazni! sad smo djeca Božija, i još se ne pokaza šta æemo biti; nego znamo da kad se pokaže, biæemo kao i on, jer æemo ga vidjeti kao što jest.

1 Jovanova 3:2 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 19:26

Кад ми се ова кожа распадне, у телу свом Бога ћу видети.

Psalmi 16:11

Показаћеш ми стазу живота, обиље радости пред лицем твојим и блаженство десницом твојом довека.

Psalmi 17:15

Ја ћу у правди лице твоје гледати и, кад се пробудим, сит ћу га се нагледати.

Psalmi 31:19

Нека занеме усне лажљиве које против праведника говоре дрско, охоло и презриво.

Исаија 56:5

њима дајем у дому свом и међу зидовима својим место, и име боље него синовима и кћерима. Даћу им име вечно, које се никад неће искоренити.

Малахија 3:2

Међутим, ко ће поднети дан доласка његовог? Ко ће опстати кад се он појави? Јер он је као огањ вариоца и као сапун праљи.

Mateju 5:8

Блажени су чисти срцем, јер ће Бога гледати.

Luka 17:30

Исто тако биће у онај дан кад се појави Син човечји.

Luka 20:36

Они не могу више ни умрети, јер су као анђели и синови су Божји пошто су синови васкрсења.

Jovanu 1:12

А свима који га примише даде моћ да постану деца Божја – онима што верују у његово име,

Jovanu 11:52

и не само за народ, него и да скупи уједно расејану децу Божју.

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Римљанима 8:16

Сам Дух сведочи с нашим духом да смо деца Божја.

Римљанима 8:18

Сматрам, уосталом, да страдања садашњег времена не значе ништа у поређењу са славом која ће се на нама открити.

Римљанима 8:19

Јер сва створења са жудњом очекују откривење славе синова Божјих.

Римљанима 8:29

Јер које је унапред знао, њих је и предодредио да буду саобразни лику његовога Сина, да он буде првенац међу многом браћом.

1 Korinæanima 13:12

Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.

1 Korinæanima 15:49

И као што смо понели слику земљанога, тако ћемо носити и слику небескога.

1 Korinæanima 2:9

Него проповедамо као што је написано: „Што око не виде и ухо не чу, и у људско срце не дође, то уготови Бог онима који га љубе.”

2 Korinæanima 3:18

А ми сви откривена лица одржавамо славу Господњу и преображавамо се у исту слику из славе у славу – како то чини Дух Господњи.

2 Korinæanima 4:17

Јер садашња наша лака невоља остварује нам прекомерно и неизмерно, вечно изобиље славе,

Galatima 3:26

Вером у Исуса Христа сад сте сви синови Божји;

Galatima 4:6

А пошто сте синови, посла Бог у ваша срца Духа Сина свога, који виче: „Ава, Оче!”

Филипљанима 3:21

који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.

Kološanima 3:4

Кад се јави Христос, наш живот, онда ћете се и ви с њим јавити у слави.

Jevrejima 9:28

тако ће се и Христос, пошто је једном принет на жртву да понесе грехе многих, други пут јавити не због греха – на спасење онима који га очекују.

2 Petrova 1:4

чиме су нам дарована драгоцена и највећа обећања да помоћу њих постанете учесници у Божјој природи, пошто избегнете поквареност која пожудом влада у свету,

1 Jovanova 2:28

И сад, дечице, остајте у њему да бисмо имали поуздање кад се он јави и да се не постидимо пред њим приликом његовог доласка.

1 Jovanova 2:7

Драги моји, не пишем вам неку нову заповест, него стару заповест коју сте имали од почетка; стара заповест је реч коју сте чули.

1 Jovanova 3:1

Видите какву нам је љубав дао Отац – да се назовемо деца Божја, и јесмо. Свет нас зато не познаје што њега није упознао.

1 Jovanova 3:10

По овом се познају деца Божја и деца ђавоља: свако ко не чини праведност и ко не воли свога брата, није од Бога.

1 Jovanova 3:21

Драги моји, ако нас срце не осуђује, имамо поуздање пред Богом

1 Jovanova 5:1

Свако ко верује да је Исус Месија, рођен је од Бога и свако ко воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.

Откривење 2:28

као што сам и ја примио од свога Оца, и даћу му звезду Даницу.”

Откривење 22:4

и гледаће његово лице, и његово име биће на њиховим челима.