Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Jovanova 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Не чудите се, браћо, ако вас свет мрзи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ne čudite se, braćo, ako vas svet mrzi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Не чудите се, браћо, ако вас свет мрзи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Не чудите се, браћо, ако вас свет мрзи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ne èudite se, braæo moja, ako svijet mrzi na vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Jovanova 3:13
18 Iomraidhean Croise  

Праведницима је мрзак искварен човек, а зликовцу онај ко право ходи.


Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.


И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


Тада ће вас предати на муке и убијаће вас, и сви народи ће вас мрзети због мога имена.


И сви ће вас мрзети због мога имена. А ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


и сви ће вас мрзети због мога имена.


Блажени сте кад вас људи омрзну и кад вас издвоје и вређају и одбаце ваше име као зло – због Сина човечјег.


Искључиће вас из синагоге; чак ће доћи час да ће свако који вас убије помислити да Богу служи.


Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”


Дао сам им твоју реч, и свет их омрзну зато што нису од света, као што ни ја нисам од света.


Немој да се чудиш што ти рекох: треба да се родите одозго.


Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.


Видевши то, Петар се обрати народу: „Људи Израиљци, што се чудите овоме, или што гледате на нас као да смо својом силом или побожношћу учинили да овај ходи?


Зато је стремљење тела непријатељство према Богу; јер се не покорава Божјем закону, нити може.


А и сви који желе да живе побожно у Христу Исусу биће гоњени.


Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.


И анђео ми рече: „Што си се зачудио? Ја ћу ти казати тајну ове жене и тајну звери што је носи и има седам глава и десет рогова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan