1 Jovanova 2:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Па ипак вам пишем нову заповест, и то је истинито у њему и у вама, јер тама пролази, а истинита светлост већ светли.

Novi srpski prevod

⁸ No, ipak vam pišem novu zapovest, koja se ispunjava u njemu i u vama. Jer, tama prolazi, a istinita svetlost već svetli.

Нови српски превод

⁸ Но, ипак вам пишем нову заповест, која се испуњава у њему и у вама. Јер, тама пролази, а истинита светлост већ светли.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А ипак вам пишем нову заповест, која се обистињује у њему и у вама. Јер, тама пролази, а истинска светлост већ сија.

Sveta Biblija

⁸ Opet vam pišem novu zapovijest, koja je zaista u njemu i u vama; jer tama prolazi, i vidjelo pravo veæ svijetli.

1 Jovanova 2:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 27:1

Псалам Давидов. Господ је светлост моја и спасење моје. Кога да се бојим? Господ је заштитник живота мога. Од кога да стрепим?

Psalmi 36:9

Снабдевени су обиљем дома твога, напајаш их потоцима милине.

Psalmi 84:11

Бољи је дан у дворовима твојим од хиљаде других. Милије ми је да сам на прагу дома Бога нашег него да живим у шаторима зликоваца.

Исаија 9:2

Ти си варваре умножио, а ниси им радост увећао. Радоваће се пред лицем твојим као што се жетви радују, као што кличу кад плен деле.

Mateju 4:16

народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”

Luka 1:79

да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”

Jovanu 1:9

Истинита светлост, која осветљава сваког човека, долажаше на свет.

Jovanu 12:35

На то им Исус рече: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости да вас мрак не обузме; ко иде по мраку, не зна куд иде.

Jovanu 12:46

Ја сам дошао на свет као светлост, да ниједан који верује у мене не остане у мраку.

Jovanu 13:34

Дајем вам нову заповест да љубите један другога, као што сам ја вас љубио да и ви љубите један другога.

Jovanu 8:12

Опет прозбори Исус говорећи: „Ја сам светлост света; ко иде за мном, неће ходити по тами, него ће имати животну светлост.”

Dela apostolska 17:30

Не гледајући, дакле, на времена незнања, Бог сада налаже људима да се сви свуда покају

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи да се обрате од таме ка светлости и од сатанске власти к Богу, да верујући у мене приме опроштај грехова и удео међу онима који су освећени.’

Римљанима 13:12

Ноћ је одмакла, а дан се приближио. Одбацимо, стога, мрачна дела и узмимо на себе светло оружје.

2 Korinæanima 8:9

Јер ви знате благодат Господа нашега Исуса Христа да је он, будући богат, постао сиромашан вас ради, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.

Efescima 5:8

Јер некад сте били тама, а сада сте светлост у Господу; живите као деца светлости –

2 Timoteju 1:10

а која је сада објављена доласком Спаситеља нашега Христа Исуса, који је уништио смрт, обасјао живот и нераспадљивост јеванђељем,

1 Petrova 1:21

који његовим посредством верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и обдарио га славом, тако да ваша вера и ваша нада буду усмерене на Бога.

1 Jovanova 3:23

А ово је његова заповест: да верујемо у име његовога Сина Исуса Христа и да волимо један другога као што нам је заповедио.

1 Jovanova 4:11

Драги моји, ако је Бог тако заволео нас, и ми смо дужни да волимо један другога.

1 Jovanova 4:21

И ову заповест имамо од њега: ко воли Бога, да воли и свога брата.