Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Jovanova 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 И по томе знамо да смо га познали ако држимо његове заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 A da smo ga upoznali, znamo po tome što se držimo njegovih zapovesti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 А да смо га упознали, знамо по томе што се држимо његових заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 А по овоме знамо да смо га упознали: ако се држимо његових заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I po tom razumijemo da ga poznasmo, ako zapovijesti njegove držimo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Jovanova 2:3
26 Iomraidhean Croise  

Трчим путем заповести твојих, ти си отворио срце моје.


Тада се не бих постидео када бих пазио на све заповести твоје.


Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.


А што ме зовете: ‘Господе, Господе’, а не чините што говорим?


Ако ме љубите, држаћете моје заповести.


Ако одржите моје наредбе, остаћете у мојој љубави, као што сам ја сачувао наредбе свога Оца, па остајем у његовој љубави.


Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


Јер Бог, који је рекао да светлост засветли из таме, он је засветлио у нашим срцима – да ми будемо просвећени познањем славе Божје у лицу Исуса Христа.


и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,


Пишем вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Пишем вам, младићу, зато што сте познали Оца.


Ми знамо да смо прешли из смрти у живот, јер волимо браћу; ко не воли, остаје у смрти.


По том ћемо познати да смо од истине, па ћемо умирити своја срца пред њим,


Свако ко остаје у њему, не греши; свако ко греши, није га видео нити познао.


По томе познајемо да остајемо у њему и он у нама што нам је дао од свога Духа.


Драги моји, волимо један другога јер је љубав од Бога и, свако ко воли, од Бога је рођен и познаје Бога.


Знамо да смо од Бога, а сав свет је у власти нечастивога.


По том познајемо да волимо Божју децу кад волимо Бога и творимо његове заповести.


Јер љубав према Богу ово значи: да држимо његове заповести; а његове заповести нису тешке.


И разгневи се аждаја на жену, те оде да зарати на остало њено потомство, на оне који држе Божје заповести и имају сведочанство Исусово.


Овде је истрајност светих који држе Божје заповести и веру у Исусу.


Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan