Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Jovanova 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Ако кажемо да немамо греха, сами себе варамо и истине нема у нама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ako kažemo da nemamo greha, sami sebe varamo i istine nema u nama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Ако кажемо да немамо греха, сами себе варамо и истине нема у нама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Ако тврдимо да немамо греха, сами себе заваравамо и у нама нема истине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ako reèemo da grijeha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Jovanova 1:8
33 Iomraidhean Croise  

Кад ти они згреше – јер нема човека који не греши – и ти се расрдиш на њих и предаш их непријатељима њиховим, па их заробе и одведу у земљу непријатељску, далеку или ближу,


Он упита: „Шта су видели у твом двору?” Језекија одговори: „Видели су све шта има у мом двору. Није остало ништа у ризницама мојим што им нисам показао.”


Кад ти сагреше, јер нема човека који не греши, па се разгневиш на њих и предаш их непријатељима да их заробе и одведу у далеку земљу или ближу,


Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!


Какав треба да је човек да би био чист и рођени од жене да би био исправан?


Како човек може бити праведан пред Богом? Може ли чист да буде рођен од жене?


„Заиста, знам да је тако. Како би се човек правдао пред Богом?


Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.


Ко може да каже: „Очистио сам срце своје и очистио сам се од греха?”


Нема тако праведног човека на земљи који чини добро, а не греши.


Сви смо као овце лутали, свако пође путем својим, а Господ је ставио на њега грехе свих нас.


Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.


Ти кажеш: ‘Нисам крив, одвратио се од мене гнев његов.’ Ево, судићу се с тобом. Немој да кажеш: ‘Нисам крив.’


Ако губа избије по свој кожи и покрије човеку сву кожу, од главе до пете, где год би свештеник очима погледао,


Ви потичете од оца ђавола и хоћете да чините жеље свога оца. Он је био убица људски од почетка и у истини се није учврстио, јер у њему нема истине. Кад говори лаж, од свога говори, пошто је лажа и отац лажи.


као што је написано: „Нема праведнога – баш ниједнога;


сви су згрешили и тако су лишени славе Божје,


Нека се нико не заварава; ако неко међу вама мисли да је мудар на овом свету, нека постане луд – да би био мудар.


Јер ако ко мисли да је нешто, а није ништа, заварава самога себе.


свађања људи покварена ума и лишених истине, који мисле да је побожност средство добити.


А зли људи и варалице напредоваће нагоре – варајући и варајући се.


Него будите извршиоци речи, а не само слушачи – који сами себе варају.


Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.


Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.


сносећи казну за неправду. Они развратан живот дању сматрају за своју сласт, гадови и ругобе који се часте својим преварама кад се с вама госте;


Ако кажемо да нисмо згрешили, правимо га лажом и његове речи нема у нама.


Ако кажемо да имамо заједницу с њим, а у тами ходимо, лажемо и не творимо истине.


Ко говори: „Познајем га”, а заповести његове не држи, лажа је и у њему нема истине.


Ако ко каже: „Волим Бога”, а мрзи свога брата, лажа је; јер ко не воли свога брата кога је видео, не може волети Бога кога није видео.


ради истине која остаје у нама и која ће бити с нама довека.


Обрадовах се, наиме, веома кад дођоше браћа и сведочише о твојој истини – како ти у истини живиш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan