Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sędziów 5:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Dudniły wtedy setki końskich kopyt w pędzie szalonym dzielnych wojowników!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Gdańska

22 Tedy się popadały kopyta końskie od wielkiego tąpania mocarzów jego.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Wtedy się roztrzaskały kopyta końskie od rozpędu mocarzy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

22 Wtedy kopyta rumaków raziły od rozpędu, od rozpędu jego mocarzy.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

22 Donośny był wtedy tupot kopyt końskich Od pędu, od pędu ich jeźdźców.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Dudniły wówczas kopyta konia od pędu, pędu jego dzielnych!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sędziów 5:22
10 Iomraidhean Croise  

Wstań i młóć, córko Syjonu! Owszem, zrobię ci róg z żelaza, zrobię ci też kopyta ze spiżu i zmiażdżysz liczne ludy! I poświęcę dla PANA zdobyty na nich łup. Ich bogactwo oddam Panu całej ziemi.


Przestraszy ich ten dzień, który nadchodzi, by zniszczyć wszystkich Filistynów, aby wyciąć Tyr i Sydon oraz wszystkich wciąż żywych sprzymierzeńców — bo to PAN wyniszcza Filistynów, kładzie kres resztkom z wyspy Kaftor.


Jego strzały są ostre, wszystkie łuki napięte, kopyta koni uchodzą za krzemień, koła wozów mkną niczym huragan.


Gdy trzeba przyjść z pomocą, koń potrafi zawieść I, mimo wielkiej siły, nie przynieść ocalenia.


Teraz wiem, że PAN wybawi swego pomazańca, Wysłucha ze swojego świętego miejsca w niebie; Moc Jego prawicy przyniesie zwycięstwo!


Czy to ty dajesz koniowi siłę? Czy odziewasz w grzywę jego kark?


Od strony Dan słychać parskanie jego rumaków, rżenie jego ogierów przyprawia ziemię o drżenie. Nadciągają i pożerają ten kraj oraz to wszystko, co go napełnia, miasta i ich mieszkańców.


Przerazi ich bicie kopyt jego jazdy, turkot kół rozpędzonych rydwanów! Ojcowie nie obejrzą się na dzieci, bo im ręce opadną ze strachu.


Z Bet-Togarmy, za twoje towary, dostarczano ci koni pociągowych i bojowych oraz mułów.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan